Santibáñez de Valdeiglesias
LeónCastilla y León
Santibáñez es forma popular del latín Sancti Iohannis, “de San Juan”, por el titular de su iglesia. Valdeiglesias, que se lee “valle de iglesias”, es el lugar vecino que en el siglo XIX contaba como barrio con concejo propio.
Los Santibáñez salen del genitivo latino Sancti Iohannis, “de San Juan”, con una b que rompe el hiato; la misma evolución dio el apellido Peribáñez. Así lo explica, siguiendo a Luis López Santos, la entrada de Wikipedia sobre Santibáñez de Vidriales. Madoz, a mediados del siglo XIX, da para este pueblo una parroquia de San Juan Evangelista, y la guía de la Junta de Castilla y León menciona hoy la iglesia de la Trinidad.
Madoz escribe Santibáñez y Valdeiglesias: setenta casas, diez de ellas en Valdeiglesias, que tenía concejo y pastos aparte aunque funcionaba como un barrio del pueblo. Hoy Valdeiglesias es una localidad aparte del mismo municipio, al norte de Santibáñez, y el apellido del pueblo la nombra. Valdeiglesias se lee sin dificultad como val de iglesias, pero ninguna fuente consultada dice qué iglesias eran.
Junto al pueblo, en el paraje de El Cristo, hay un castro en alto con ocupación de la Edad del Hierro y de época romana, según José Avelino Gutiérrez González. Para el peregrino, Santibáñez es paso de la alternativa reciente que sale de Hospital de Órbigo por Villares hacia San Justo de la Vega.
Evolución del nombre
- Sancti Iohannis latín forma de base de los Santibáñez, no documentada aquí
- Santibáñez y Valdeiglesias castellano año 1849 (Madoz)
- Santibáñez de Valdeiglesias castellano actual
Ahora en Santibáñez de Valdeiglesias
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de Villares de Órbigo: 15 de mayo, San Isidro; 26 de julio, Santiago. Fuente: BOP León, calendario laboral oficial.
Glosario
- Castro
- Poblado fortificado en alto de la Edad del Hierro, a menudo ocupado también en época romana, como el de El Cristo en Santibáñez de Valdeiglesias.
- Genitivo
- Caso latino que marca posesión o pertenencia: Sancti Iohannis, “de San Juan”. Muchos hagiotopónimos conservan el genitivo del santo titular.
- Hagiotopónimo
- Topónimo formado a partir del nombre de un santo, casi siempre el titular de la iglesia: Santibáñez (San Juan), San Martín del Camino.
- Hiato
- Encuentro de dos vocales seguidas que pertenecen a sílabas distintas. En Santibáñez, una b se metió entre las vocales del nombre de Juan (Iohannes) y deshizo el hiato.
Fuentes
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, t. XIII (Madrid, 1849), s. v. Santibáñez y Valdeiglesias, según la transcripción de Wikipedia (es.wikipedia.org, “Santibáñez de Valdeiglesias”; véase también “Valdeiglesias”)
- Wikipedia · “Santibáñez de Vidriales” (es.wikipedia.org), que cita a López Santos, L. — Influjo de la vida cristiana en los nombres de pueblos españoles (León, 1952), pp. 84-85
- Gutiérrez González, J. A. — “El Páramo leonés. Entre la Antigüedad y la Alta Edad Media”, Studia Historica. Historia Medieval 14 (1996), pp. 47-96
- Fundación Siglo / Junta de Castilla y León — The Pilgrims’ Route to Santiago in Castilla y León. The French Route: A Practical Guide for Pilgrims (2024), pp. 104-105 (turismocastillayleon.com)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés
- ··· hacia Santiago
- El Ganso
- Santa Catalina de Somoza
- Castrillo de los Polvazares
- Murias de Rechivaldo
- Astorga
- San Justo de la Vega
- Santibáñez de Valdeiglesias
- Villares de Órbigo
- Hospital de Órbigo
- San Martín del Camino
- Villadangos del Páramo
- Villar de Mazarife
- San Miguel del Camino
- ··· hacia el inicio