Agés
BurgosCastilla y León
Probablemente del nombre de persona árabe Ḥaǧǧāǧ: Agés sería “el lugar de Ḥaǧǧāǧ”. Un documento de 972 lo escribe Haggege.
La explicación es de Miguel Asín Palacios, que la apoya en el testamento del presbítero Nunu, del 1 de mayo de 972, recogido en el Becerro gótico de Cardeña: allí el lugar se llama Sancta Eugenia de Haggege, y Luciano Serrano, editor del Becerro, lo identifica con Agés. Asín clasifica el nombre como antropónimo y no explica más; su repertorio recoge en la misma provincia otros nombres de persona árabes, como Mahamud o Villalambrús.
Luciano Huidobro y Serna, cronista de la provincia, escribía en 1942 que en 1052 García de Navarra donó el lugar, con el nombre de Agges, a Santa María la Real de Nájera. Contaba también que en la comarca llamaban “los navarros” a los vecinos de Agés.
Ese García es el que murió en 1054 en la batalla de Atapuerca. La tradición local que recogía Huidobro lo hacía morir en Prado Redondo, al suroeste de Agés, donde se levanta la piedra de Fin de Rey. Su cuerpo se llevó a Nájera. Madoz recogía la creencia de que una lápida de la iglesia había guardado sus restos; Huidobro la identifica con la lauda de un eclesiástico, labrada al estilo del siglo XVI.
Evolución del nombre
- Ḥaǧǧāǧ árabe (nombre de persona) base
- Sancta Eugenia de Haggege latín medieval año 972
- Agges latín medieval año 1052
- Agés castellano actual
Ahora en Agés
El tiempo
…
La hora
…
Glosario
- Antropónimo
- Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos: el árabe Ḥaǧǧāǧ en Agés o Maḥmūd en Mahamud, según Asín Palacios.
Fuentes
- Asín Palacios, M. — Contribución a la toponimia árabe de España, 2.ª ed. (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1944), pp. 43-44
- Serrano, L. (ed.) — Becerro gótico de Cardeña (Valladolid: Cuesta, 1910), doc. CCCXXV, p. 331
- Huidobro y Serna, L. — “La batalla de Atapuerca: tristes remembranzas”, Príncipe de Viana 6 (Pamplona, 1942), pp. 43-46
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés