Zariquiegui
Navarra
Probablemente del vasco zarika, “sauce”, con el sufijo de lugar -egi: “el sitio de los sauces”.
Zarika es una de las palabras vascas para el sauce, junto a sahats, y la Enciclopedia Auñamendi la da como elemento de Zariquiegui y de Zaliquiegui. Para el final, Auñamendi remite a -tegi, “lugar de”. El sufijo -egi forma en la toponimia vasca nombres de lugar a partir de plantas y otros rasgos del terreno: Salaberri explica así Ezpelegi, de ezpel, “boj”. Falta un estudio toponímico que analice el nombre y confirme la lectura, de ahí que se dé como probable.
Las formas más antiguas que recoge Auñamendi están en el Becerro de Irache, en un documento de 1131: Carieiquegui y Çariqueguy.
Zariquiegui es un concejo del municipio de Cizur. Está bajo la sierra del Perdón, en la orilla derecha del barranco que lleva su nombre y que desagua en el Arga.
Evolución del nombre
- Carieiquegui / Çariqueguy documentación latina navarra (Becerro de Irache) año 1131
- Zariquiegui / Zarikiegi castellano / vasco actual
Ahora en Zariquiegui
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivo local en 2026, propio de Zariquiegui en el municipio de Cendea de Cizur: 30 de noviembre. Fuente: BON, calendario laboral oficial.
Sus templos
- Iglesia de San Andrés de ZariquieguiSan Andrés, apóstol · su fiesta, el 30 de noviembre
Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.
Glosario
- Becerro
- Libro en que un monasterio o una iglesia copiaba sus documentos de propiedad. El de Irache conserva las primeras formas de Zariquiegui.
- Concejo
- En Navarra, entidad local menor con gobierno y bienes propios dentro de un municipio: Zariquiegui es concejo del municipio de Cizur.
- Sufijo locativo
- Terminación que, añadida a un nombre común, forma nombres de lugar. En la toponimia vasca de Navarra son frecuentes -eta, -egi y -ki: Akerreta, Zariquiegui, Cirauqui.
Fuentes
- Enciclopedia Auñamendi · “Zariquiegui” (concejo y apellido), “Zarika”, “Carieiquegui” y “Çariqueguy” (aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus)
- Salaberri Zaratiegi, P. y Salaberri Izko, I. — “Aproximación a la etimología de Irulegi y al origen del final -legi”, Fontes Linguae Vasconum 137 (2024), pp. 9-38
- Elhuyar Hiztegia, euskara-gaztelania · entrada zarika (hiztegiak.elhuyar.eus)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés