← Volver

Zariquiegui

Camino Francés

Navarra

Probablemente del vasco zarika, “sauce”, con el sufijo de lugar -egi: “el sitio de los sauces”.

Zarika es una de las palabras vascas para el sauce, junto a sahats, y la Enciclopedia Auñamendi la da como elemento de Zariquiegui y de Zaliquiegui. Para el final, Auñamendi remite a -tegi, “lugar de”. El sufijo -egi forma en la toponimia vasca nombres de lugar a partir de plantas y otros rasgos del terreno: Salaberri explica así Ezpelegi, de ezpel, “boj”. Falta un estudio toponímico que analice el nombre y confirme la lectura, de ahí que se dé como probable. Las formas más antiguas que recoge Auñamendi están en el Becerro de Irache, en un documento de 1131: Carieiquegui y Çariqueguy. Zariquiegui es un concejo del municipio de Cizur. Está bajo la sierra del Perdón, en la orilla derecha del barranco que lleva su nombre y que desagua en el Arga.

Evolución del nombre

  1. Carieiquegui / Çariqueguy documentación latina navarra (Becerro de Irache) año 1131
  2. Zariquiegui / Zarikiegi castellano / vasco actual

Ahora en Zariquiegui

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivo local en 2026, propio de Zariquiegui en el municipio de Cendea de Cizur: 30 de noviembre. Fuente: BON, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Iglesia de San Andrés de ZariquieguiSan Andrés, apóstol · su fiesta, el 30 de noviembre

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Becerro
Libro en que un monasterio o una iglesia copiaba sus documentos de propiedad. El de Irache conserva las primeras formas de Zariquiegui.
Concejo
En Navarra, entidad local menor con gobierno y bienes propios dentro de un municipio: Zariquiegui es concejo del municipio de Cizur.
Sufijo locativo
Terminación que, añadida a un nombre común, forma nombres de lugar. En la toponimia vasca de Navarra son frecuentes -eta, -egi y -ki: Akerreta, Zariquiegui, Cirauqui.

Fuentes

  • Enciclopedia Auñamendi · “Zariquiegui” (concejo y apellido), “Zarika”, “Carieiquegui” y “Çariqueguy” (aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus)
  • Salaberri Zaratiegi, P. y Salaberri Izko, I. — “Aproximación a la etimología de Irulegi y al origen del final -legi”, Fontes Linguae Vasconum 137 (2024), pp. 9-38
  • Elhuyar Hiztegia, euskara-gaztelania · entrada zarika (hiztegiak.elhuyar.eus)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Villatuerta
  3. Cirauqui
  4. Mañeru
  5. Puente la Reina
  6. Obanos
  7. Eunate
  8. Zariquiegui
  9. Cizur Menor
  10. Pamplona
  11. Akerreta
  12. Larrasoaña
  13. Zubiri
  14. Lintzoain
  15. ··· hacia el inicio