← Volver

Cacabelos

Camino Francés · Camino Olvidado

LeónCastilla y León

Aquí confluyen Camino Francés y Camino Olvidado. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Del latín caccabellus, “ollita”, diminutivo de caccabus, “olla, cazuela”. El nombre de un cacharro de cocina pasó a nombrar la hondonada donde se asienta la villa, en la vega del Cúa.

Toribio Fuente Cornejo, siguiendo el diccionario etimológico de Meyer-Lübke, parte de caccabellus, y Jesús García García ya lo veía como lo más fácil en 1983: un diminutivo de caccabus, “olla o caldera”, que alude al hoyo en que está el pueblo. El nombre se repite en otros sitios del noroeste: Cacabelos en Ourense, Lugo y Pontevedra, Cacabellos en Navia y Cacabillo en Murias de Paredes. La terminación -elos, sin diptongo y con una sola l, es la esperable en el Bierzo occidental. Hay otras propuestas. Manuel Rabanal Alonso quiso ver aquí la antigua Cauca, patria de Teodosio, idea que García García recogió y Fuente Cornejo no cree probable. José Pedro Machado explica el portugués Carcavelos por una raíz celta *kar-, “piedra”. Los documentos escriben Cacabos en 981, Cacavolos y Cacaviellos en 990, Kakabellos en 1033 y Cakavelos en 1130. Según la Historia Compostelana, el obispo Gelmírez reconstruyó en 1108 el burgum Cacavellos. El Códice Calixtino pone Carcavellus, quizá cruzado con cárcava, “zanja”.

Evolución del nombre

  1. caccabellus latín época romana
  2. Cacabos latín medieval año 981
  3. Cacaviellos latín medieval año 990
  4. Burgum Cacavellos latín de la Historia Compostelana año 1108
  5. Carcavellus latín del Códice Calixtino siglo XII
  6. Cacabelos romance actual

Reflexiones al pie de la letra

Fíjate en el sitio antes de entrar. Cacabelos ocupa una hondonada en la vega del Cúa, y Toribio Fuente Cornejo cree que esa forma es la que hizo que la gente la nombrara con una palabra de cocina. Jesús García García traducía caccabus por “olla o caldera” y veía en el nombre el hoyo en que está el pueblo: la villa sería la ollita metida en la vega.

Ahora en Cacabelos

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Cacabelos: 29 de marzo, Lunes de Pascua; 16 de agosto, San Roque. Fuente: BOP León, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Diminutivo
Forma derivada que indica tamaño menor. En el Bierzo occidental el sufijo latino -ellum da -elo, sin diptongo y con una sola l: Cacabelos, Portela, Penedelo.

Fuentes

  • Fuente Cornejo, T. — “Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 293-312, pp. 302-303
  • García García, J. J. M. — La toponimia del Bierzo (bases para un corpus toponymicum), tesis doctoral (Madrid: Universidad Complutense, 1983; edición digital 2015), tomo I, pp. 156-157 de la edición digital

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Vega de Valcarce
  3. La Portela de Valcarce
  4. Trabadelo
  5. Pereje
  6. Villafranca del Bierzo
  7. Pieros
  8. Cacabelos
  9. Camponaraya
  10. Fuentesnuevas
  11. Columbrianos
  12. Ponferrada
  13. Molinaseca
  14. Riego de Ambrós
  15. ··· hacia el inicio