← Volver

Valverde de la Virgen

Valverde del Camino

Camino Francés

LeónCastilla y León

De val, “valle”, y verde: el valle verde, uno de los nombres más repetidos de la toponimia española. El apellido cambió en 1916: hasta entonces fue Valverde del Camino.

Emilio Nieto Ballester explica Valverde como un compuesto de val(le) y verde que aparece docenas de veces en la toponimia española, y añade que a menudo lleva un segundo nombre que lo distinga de los demás. En León cita Valverde de Curueño y Valverde de la Sierra. El de aquí llevó el del camino. Pascual Madoz, a mediados del siglo XIX, lo registra como Valverde del Camino, un lugar de 28 casas del ayuntamiento de Quintana de Raneros, en una altura, con iglesia de Santa Engracia y con los caminos de León y Astorga como únicos que no eran locales. El problema era que había otro Valverde del Camino, el de Huelva, villa y cabeza de partido judicial. En 1916 un real decreto aprobó la reforma propuesta por la Real Sociedad Geográfica, que cambiaba el nombre de 573 ayuntamientos para acabar con la confusión de los homónimos. La regla era respetar el nombre de las capitales de provincia, las cabezas de partido judicial y los pueblos más poblados, y cambiar el de sus homónimos menores. La lista de León dice que Valverde del Camino, partido de León, se llamará Valverde de la Virgen. El decreto no explica cada elección, aunque dice que se buscaron calificativos de la tradición, el uso o los afectos de cada lugar. El santuario de la Virgen del Camino está hoy dentro del término municipal, y lo más probable es que el apellido nuevo saliera de ahí.

Evolución del nombre

  1. Valverde del Camino castellano mediados del siglo XIX (Madoz)
  2. Valverde de la Virgen castellano real decreto de 1916

Reflexiones al pie de la letra

Hasta 1916 este pueblo se llamó Valverde del Camino: el apellido lo ponía la ruta que estás andando, como todavía pasa en San Miguel del Camino, el siguiente. Ese año el Estado cambió el nombre a los pueblos que se llamaban igual que otros mayores, y este perdió el camino porque en Huelva había un Valverde del Camino cabeza de partido judicial. A cambio recibió la Virgen, y lo más probable es que fuera la del santuario que acabas de pasar en La Virgen del Camino, hoy en el mismo municipio.

Ahora en Valverde de la Virgen

El tiempo

…

La hora

…

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Homónimo
Lugar que comparte nombre con otro. En 1916 un real decreto cambió el de 573 ayuntamientos homónimos: Valverde del Camino (León) pasó a Valverde de la Virgen para no confundirse con el de Huelva.
Apócope
Pérdida de sonidos al final de una palabra, frecuente delante de otra en un compuesto: valle queda en Val- en Valverde y Valcarce.

Fuentes

  • Nieto Ballester, E. — “Valverde del Majano”, Toponomasticon Hispaniae, ficha de 8 de diciembre de 2025 (toponhisp.org)
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar (Madrid, 1845-1850), t. XV, p. 501, s. v. Valverde del Camino
  • Real decreto de 27 de junio de 1916 aprobando la reforma propuesta por la Real Sociedad Geográfica, que cambia la denominación de 573 ayuntamientos, Gaceta de Madrid n.º 184 (2 de julio de 1916), pp. 11-16, p. 14
  • Fundación Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y León — The Pilgrims’ Route to Santiago in Castilla y León. The French Route: A Practical Guide for Pilgrims (Junta de Castilla y León, actualización de 2024), pp. 100-101

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Villares de Órbigo
  3. Hospital de Órbigo
  4. San Martín del Camino
  5. Villadangos del Páramo
  6. Villar de Mazarife
  7. San Miguel del Camino
  8. Valverde de la Virgen
  9. La Virgen del Camino
  10. León
  11. Puente Villarente
  12. Mansilla de las Mulas
  13. Reliegos
  14. El Burgo Ranero
  15. ··· hacia el inicio