← Volver

El Acebo

El Acebo de San Miguel

Camino Francés

LeónCastilla y León

Del nombre del árbol, el acebo (Ilex aquifolium), que viene del latín aquifolium, “de hojas puntiagudas”, a través de formas tardías como acifolium.

Emilio Nieto Ballester explica el latín aquifolium como un compuesto de una raíz que significa “afilado, que pincha” y folium, “hoja”: una buena descripción de la hoja del acebo. En latín tardío corrieron variantes como acrifolium y acifolium, de las que salen el gallego acivo, el portugués azevinho, el catalán grèvol y el italiano agrifoglio. El castellano acebo tiene un problema: ha perdido la l, cosa normal en gallego pero no en castellano. Nieto da dos salidas, un préstamo del gallego-portugués o una forma acortada porque los hablantes tomaron la terminación por diminutivo, como en pobo, “chopo”, de populus. Xosé Lluis García Arias propone otro punto de partida, *acifidum. El leonés dice acebo y, en algunas zonas, aceo. La toponimia menor leonesa tiene muchos acebos, sobre todo en el norte de la provincia: Toribio Fuente Cornejo pone este pueblo, del municipio de Molinaseca, entre los parientes de Acebedo, y en sus alrededores recoge un Acebalón en Molinaseca y un El Acebal en Manjarín. El pueblo queda en la bajada occidental del puerto de Foncebadón, antes de Riego de Ambrós.

Evolución del nombre

  1. aquifolium latín época clásica
  2. acrifolium / acifolium latín tardío antigüedad tardía
  3. acebo, aceo castellano / leonés acebo documentado en León desde 959
  4. El Acebo castellano actual

Ahora en El Acebo

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Molinaseca: 17 de agosto; 8 de septiembre, Patrona de El Bierzo. Fuente: BOP León, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, con sufijos como -illo, -ito, -uelo: Castrillo es el diminutivo de castro.

Fuentes

  • Nieto Ballester, E. — “ĀCRĬFŎLIU, ACĬFŎLIU”, étimo, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, ficha de 19/11/2023)
  • Fuente Cornejo, T. — “Acebedo”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia gallega, portuguesa y asturiano-leonesa (toponhisp.org, ficha de 10/04/2025)
  • Le Men, J. — Léxico del leonés actual, versión electrónica, s. v. acebo (León: Cátedra de Estudios Leoneses, Universidad de León; lla.unileon.es)
  • Fuente Cornejo, T. — “Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), p. 299

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Camponaraya
  3. Fuentesnuevas
  4. Columbrianos
  5. Ponferrada
  6. Molinaseca
  7. Riego de Ambrós
  8. El Acebo
  9. Manjarín
  10. Foncebadón
  11. Rabanal del Camino
  12. El Ganso
  13. Santa Catalina de Somoza
  14. Castrillo de los Polvazares
  15. ··· hacia el inicio