El Acebo
El Acebo de San Miguel
LeónCastilla y León
Del nombre del árbol, el acebo (Ilex aquifolium), que viene del latín aquifolium, “de hojas puntiagudas”, a través de formas tardías como acifolium.
Emilio Nieto Ballester explica el latín aquifolium como un compuesto de una raíz que significa “afilado, que pincha” y folium, “hoja”: una buena descripción de la hoja del acebo. En latín tardío corrieron variantes como acrifolium y acifolium, de las que salen el gallego acivo, el portugués azevinho, el catalán grèvol y el italiano agrifoglio. El castellano acebo tiene un problema: ha perdido la l, cosa normal en gallego pero no en castellano. Nieto da dos salidas, un préstamo del gallego-portugués o una forma acortada porque los hablantes tomaron la terminación por diminutivo, como en pobo, “chopo”, de populus. Xosé Lluis García Arias propone otro punto de partida, *acifidum.
El leonés dice acebo y, en algunas zonas, aceo. La toponimia menor leonesa tiene muchos acebos, sobre todo en el norte de la provincia: Toribio Fuente Cornejo pone este pueblo, del municipio de Molinaseca, entre los parientes de Acebedo, y en sus alrededores recoge un Acebalón en Molinaseca y un El Acebal en Manjarín. El pueblo queda en la bajada occidental del puerto de Foncebadón, antes de Riego de Ambrós.
Evolución del nombre
- aquifolium latín época clásica
- acrifolium / acifolium latín tardío antigüedad tardía
- acebo, aceo castellano / leonés acebo documentado en León desde 959
- El Acebo castellano actual
Ahora en El Acebo
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de Molinaseca: 17 de agosto; 8 de septiembre, Patrona de El Bierzo. Fuente: BOP León, calendario laboral oficial.
Glosario
- Diminutivo
- Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, con sufijos como -illo, -ito, -uelo: Castrillo es el diminutivo de castro.
Fuentes
- Nieto Ballester, E. — “ĀCRĬFŎLIU, ACĬFŎLIU”, étimo, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, ficha de 19/11/2023)
- Fuente Cornejo, T. — “Acebedo”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia gallega, portuguesa y asturiano-leonesa (toponhisp.org, ficha de 10/04/2025)
- Le Men, J. — Léxico del leonés actual, versión electrónica, s. v. acebo (León: Cátedra de Estudios Leoneses, Universidad de León; lla.unileon.es)
- Fuente Cornejo, T. — “Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), p. 299
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés