← Volver

Calzadilla de la Cueza

Camino Francés

PalenciaCastilla y León

Diminutivo de calzada, “camino empedrado”, voz que viene del latín vulgar *calciata. El diminutivo parece tomado de la vecina Calzada de los Molinos. De la Cueza nombra el valle del río Cueza, cuyo origen es incierto.

Emilio Nieto Ballester lee la primera parte sin dudas: la calzada es el propio Camino francés, que pudo rehacerse o aprovecharse sobre un viejo camino romano. El diminutivo no querría decir “camino pequeño”. Nieto lo tiene por detoponímico, sacado de otro nombre de lugar, y piensa que el pueblo nació como extensión de Calzada de los Molinos, a unos 12 km a pie. La forma medieval es Calçadiella, en un documento de 1345 que manda que la iglesia de San Martín tenga su preste. En 1528 y 1646 ya se escribe Calçadilla, y en un pleito de 1802 aparece “el lugar de Calzadilla de la Cueza”. El apellido viene del valle del Cueza, que da nombre a otros pueblos vecinos, como la capital del municipio, Cervatos de la Cueza. Explicar Cueza es otra cosa. Nieto recuerda que el castellano tiene cueza y cuezo con el sentido de “artesa”, y esa le parece la explicación más sencilla. Calzadilla fue municipio propio hasta 1975, cuando se incorporó al de Cervatos de la Cueza.

Evolución del nombre

  1. *calciata latín vulgar época romana y tardía
  2. Calçadiella castellano medieval año 1345
  3. Calçadilla castellano años 1528 y 1646
  4. Calzadilla de la Cueza castellano año 1802

Reflexiones al pie de la letra

La calzada que da nombre al pueblo es el mismo Camino que traes bajo los pies. La Diputación de Palencia cuenta que Calzadilla era el siguiente punto del viejo camino empedrado que venía de la abadía de Benevívere y que de él quedan restos. Al llegar, busca la iglesia de San Martín de Tours. Es la misma advocación de Frómista, y Nieto Ballester la lee como la huella que dejaron los peregrinos en el pueblo.

Ahora en Calzadilla de la Cueza

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Cervatos de la Cueza: 15 de mayo; 19 de agosto. Fuente: BOP Palencia, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Cervatos de la Cueza: 14 de mayo; 20 de agosto. Fuente: BOP Palencia, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Detoponímico
Nombre de lugar sacado de otro nombre de lugar. Calzadilla de la Cueza sería un diminutivo de este tipo, tomado de la vecina Calzada de los Molinos.
Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, con sufijos como -illo o -ito. En la Edad Media el castellano decía -iello: Calçadiella, hoy Calzadilla.
Latín vulgar
Latín hablado del Imperio y de los siglos posteriores, del que nacen las lenguas romances. Muchas de sus palabras no están escritas y se reconstruyen; por eso llevan asterisco, como *calciata.

Fuentes

  • Nieto Ballester, E. — “Calzadilla de la Cueza”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica (toponhisp.org, ficha de 16/03/2025)
  • Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., s. v. calzada
  • Diputación de Palencia — Nueva guía del peregrino, texto de Rafael Martínez (Palencia, 2021), ficha de Calzadilla de la Cueza
  • Decreto 163/1975, de 30 de enero, de incorporación del municipio de Calzadilla de la Cueza al de Cervatos de la Cueza (BOE-A-1975-3174)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Calzada del Coto
  3. Sahagún
  4. San Nicolás del Real Camino
  5. Moratinos
  6. Terradillos de los Templarios
  7. Ledigos
  8. Calzadilla de la Cueza
  9. Carrión de los Condes
  10. Villalcázar de Sirga
  11. Población de Campos
  12. Frómista
  13. Boadilla del Camino
  14. Itero de la Vega
  15. ··· hacia el inicio