Hontanas
BurgosCastilla y León
Del latín fontana, “fuente”, en plural: “las fuentes”. La f- latina se convirtió en h- en castellano, igual que en Hornillos, el pueblo anterior del Camino.
Evolución del nombre
- fontana latín tardío época tardorromana
- Fontanas latín medieval años 1203 y 1204
- Fontanas castellano medieval hacia 1351
- Hontanas castellano desde 1528
Reflexiones al pie de la letra
Hontanas queda a unos 9 kilómetros de Castrojeriz y el agua sigue abundando en sus fuentes. En el pueblo se conserva el hospital de peregrinos de San Juan, al que llaman Mesón de los Franceses, del siglo XIII o del XIV, que todavía acoge peregrinos. Cuando llenes la botella en una de esas fuentes antes de seguir hacia San Antón, estarás bebiendo del nombre mismo del pueblo: Hontanas son las fuentes.
Ahora en Hontanas
El tiempo
…
La hora
…
Glosario
- Latín tardío
- Latín de los últimos siglos del Imperio y de la Alta Edad Media, en el que aparecen palabras nuevas como fontana junto a las clásicas como fons.
- Becerro de las Behetrías
- Registro de los lugares de las merindades de Castilla hecho a mediados del siglo XIV, que anota de quién era cada lugar y qué derechos pagaba. Recoge, entre otros, Forniellos, Fontanas y Fitero de la Vega.
Fuentes
- Nieto Ballester, E. — “Hontanas”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica (toponhisp.org, consultado en 2026)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés