Hontanas
BurgosCastilla y León
Del latín fontanas «fuentes, manantiales», plural sustantivado: «las [tierras de las] fuentes». La aldea se asienta en una vaguada que recoge varios manantiales — el agua escasa en la meseta castellana dio nombre al lugar.
Evolución del nombre
- fontanas latín tardío siglo VI — IX
- Fontanas / Hontanas castellano medieval siglo XI — XV
- Hontanas castellano desde el siglo XVI
Reflexiones al pie de la letra
Junto al ábside de la iglesia brota una fuente de sillería, con doble caño y agua fresca todo el año; en la calle, un pasadizo abovedado se levantó para encauzar el manantial que corría por debajo. Tras cinco kilómetros de páramo seco desde Hornillos, ese hilo de agua es lo primero que recibe al peregrino. Y es, literalmente, el nombre del pueblo: Hontanas son las fuentes.
Glosario
- Plural sustantivado
- Procedimiento por el que un adjetivo o un nombre en plural se fija como topónimo sin el sustantivo que lo regía: fontanas = «[tierras de las] fuentes». Frecuente en la repoblación medieval castellana.
- Latín vulgar
- Variedad hablada del latín en el Imperio tardío y la Alta Edad Media, distinta del latín clásico literario; base directa de las lenguas romances.
- Palatalización
- Cambio fonético por el que un sonido se articula contra el paladar. En castellano, la f- inicial latina pasó por aspiración hasta la h- muda actual (fontana → hontana) entre los siglos XIV y XVI.
Fuentes
- Ayuntamiento de Hontanas · sección de historia (hontanas.es)
- Menéndez Pidal, R. — Orígenes del español
- Estepa Díez, C. — El nacimiento de León y Castilla
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés