Las Herrerías
LeónCastilla y León
Del plural herrerías «talleres de fragua, fundiciones de hierro», en referencia a los hornos de hierro que aprovechaban el agua del río Valcarce y las minas de mineral del entorno desde el siglo XII.
Evolución del nombre
- Ferrarias / Herrerías leonés / castellano medieval desde el siglo XII
Reflexiones al pie de la letra
El nombre recuerda las ferrerías que batían a orillas del Valcarce el hierro arrancado a estos montes, activas hasta comienzos del siglo XX. En el pueblo se conserva y puede visitarse una fragua restaurada con sus herramientas de herrero, y un molino que aún guarda la maquinaria movida por el agua que un día daba aliento a los fuelles. Mirar esa fragua junto al río es entender de un golpe de dónde sale el nombre.
Glosario
- Sufijo locativo -ería
- Terminación castellana que marca «taller donde se trabaja X» o «tienda donde se vende X»: panadería, zapatería, carpintería, cervecería, herrería. Procede del latín -aria, sufijo de oficios.
- F → H castellana
- Cambio fonético del castellano (siglos XIV—XVI) por el que la f- inicial latina pasó por aspiración hasta la h- muda actual: ferrum → hierro, filium → hijo, fumus → humo. El gallego, asturiano y leonés no lo sufrieron y conservan la F-.
Fuentes
- Ayuntamiento de Vega de Valcarce · sección de patrimonio (vegadevalcarce.net)
- Quintana Prieto, A. — El Bierzo histórico
- Menéndez Pidal, R. — Orígenes del español
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés