← Volver

San Paio

Camino Francés

A Coruña · La CoruñaGalicia

Nombre de santo: San Paio es la forma gallega de Sanctus Pelagius, el niño Pelayo martirizado en Córdoba en 925. Pelagius viene del griego y quiere decir “marino”, “del mar”.

San Paio es un lugar de la parroquia de Sabugueira, en el concello de Santiago de Compostela, y el santo es también el patrón de la parroquia, San Paio de Sabugueira. Nicandro Ares explica así otros San Paio de Galicia: son el Sanctus Pelagius latino, el niño de Tui martirizado en Córdoba en 925, cuyo nombre sale del adjetivo griego pelágios, “marino”, formado sobre pélagos, “mar”. Ares explica en otro concello el nombre de Sabugueira como lugar abundante en sabugos, los saúcos, del latín sambucus. La iglesia de San Paio de Sabugueira no está en San Paio, sino en A Lavacolla, con su cruceiro. En el propio lugar la memoria de la Xunta para el Camino Francés registra la capilla de Santa Lucía y, en el mismo punto, un elemento medieval que llama San Paio de Cercedelo, sin describirlo. El Camino rodea las pistas del aeropuerto, entra en San Paio por la carretera de acceso y pasa junto a la capilla de Santa Lucía. Después sube una cuesta, entra en un bosque y baja hacia Albarde y A Lavacolla. Las pistas del aeropuerto ya habían cortado el camino antiguo, y la conexión posterior entre la autovía y el aeropuerto dejó inservible el trazado delimitado en 1992. El que se usa hoy entre San Paio y A Lavacolla es posterior.

Evolución del nombre

  1. pelágios griego Antigüedad
  2. Sanctus Pelagius latín Edad Media
  3. San Paio gallego actual

Ahora en San Paio

El tiempo

…

La hora

…

Sus templos

  • Capela de Santa Lucía de SabugueiraLucía de Siracusa · su fiesta, el 13 de diciembre

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Hagiotopónimo
Topónimo formado con el nombre de un santo. En Galicia muchos lugares y parroquias lo toman de su patrón: San Paio, de Sanctus Pelagius; Santa Irene, en O Pino.

Fuentes

  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I y II (A Coruña: Real Academia Galega, 2011 y 2013), I, p. 424; II, pp. 800, 991 y 1014
  • Xunta de Galicia · Delimitación do trazado e o ámbito vinculado ao Camiño Francés ao seu paso por Galicia, separata 12, Concello de Santiago de Compostela
  • Xunta de Galicia, Comisión de Toponimia · Nomenclátor de Galicia (abertos.xunta.gal, datos abiertos)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. Santiago de Compostela
  2. Monte do Gozo
  3. A Lavacolla
  4. San Paio
  5. O Amenal
  6. O Pedrouzo
  7. A Rúa
  8. Santa Irene
  9. A Salceda
  10. A Boavista
  11. ··· hacia el inicio