← Volver

Viana

Camino Francés

Navarra

Origen discutido: o un adjetivo latino sobre via, “camino”, “la que está junto al camino”, o un eco de Viana, la forma occitana de la ciudad francesa de Vienne. Sancho VII el Fuerte puso el nombre en 1219 a la villa que promovió.

Emilio Nieto Ballester, citado por Patxi Salaberri, ve en las distintas Vianas un adjetivo derivado de via que se aplicaba a una villa, “hacienda”. Salaberri le pone un reparo: en el área gallego-portuguesa la n entre vocales suele perderse y en Viana se conserva, aunque Nieto admite que los topónimos a veces se salen de la fonética normal. Gonzalo Navaza explica el nombre por el Camino. Alfonso IX lo usó en 1206 para rebautizar la villa ourensana de Robreda, hoy Viana do Bolo. Sancho VII de Navarra escogió el mismo nombre en 1219 para la villa que promovió donde ya había un hospital de peregrinos, y Afonso III de Portugal hizo lo mismo en 1262 con la actual Viana do Castelo. Para Navaza todos son eco de Vienne, que en occitano era Viana: la ciudad del papa Calixto, llamado también Guido de Vienne, y aquella en la que vive el arzobispo Turpín, supuesto autor de la Historia de Turpín del Codex Calixtinus. El nombre tenía además la ventaja de poder leerse como derivado de via. Para formar la villa Sancho VII reunió varias aldeas. Una de ellas fue Cornava, que José María Jimeno Jurío cuenta entre las ocho incorporadas a Viana en 1219.

Evolución del nombre

  1. Viana romance navarro desde 1219

Reflexiones al pie de la letra

Viana es el último pueblo navarro antes de Logroño. Cuando Sancho VII le dio nombre en 1219, aquí había ya un hospital de peregrinos, y el rey escogió un nombre que sonaba a Camino: el de Vienne, la ciudad del arzobispo Turpín del Codex Calixtinus, que además se podía oír como “la del camino”. Si algún día haces el Camino Portugués por la costa, en Viana do Castelo encontrarás el mismo nombre puesto por la misma razón.

Ahora en Viana

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivo local en 2026, municipio de Viana: 22 de julio. Fuente: BON, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

disputado

Glosario

Occitano
Lengua romance del sur de Francia, en la que se redactaron documentos medievales de Estella. En occitano la ciudad de Vienne se llamaba Viana.
Topónimo jacobeo
Nombre de lugar elegido por su relación con la peregrinación a Santiago. Navaza da como ejemplos Viana do Bolo (1206), Viana de Navarra (1219) y Viana do Castelo (1262).

Fuentes

  • Navaza, G. — “Etimoloxías xacobeas”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 19-31
  • Salaberri Zaratiegi, P. — “El camino jacobeo en Vasconia”, en el mismo volumen, pp. 389-413
  • Feijoo Ares, V. — “Topónimos que trazan camiños”, en el mismo volumen, pp. 123-173
  • Jimeno Jurío, J. M. — “¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella?”, Fontes Linguae Vasconum 55 (1990), pp. 55-64

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Cirueña
  3. Azofra
  4. Nájera
  5. Ventosa
  6. Navarrete
  7. Logroño
  8. Viana
  9. Torres del Río
  10. Sansol
  11. Los Arcos
  12. Villamayor de Monjardín
  13. Ayegui — Irache
  14. Estella
  15. ··· hacia el inicio