← Volver

Redecilla del Camino

Camino Francés

BurgosCastilla y León

Probable diminutivo del castellano antiguo rade o rad, “monte para hacer leña o madera”. Del Camino la distingue de Redecilla del Campo, muy cercana, y la pone a pie del Camino de Santiago.

Emilio Nieto Ballester se apoya en el orden de las formas. Las más antiguas llevan a: Rateziella en 1028, Radicelle en 1133 y Radicellas hacia 1140 en el libro V del Códice Calixtino, justo después de Santo Domingo. Las de e llegan después: Rediziella de Francos en 1196 y Redezilla del Camino en documentos de 1487 y 1488. Por eso, aunque con dudas, lo tiene por diminutivo de rade, voz probablemente latina que significó “monte para hacer leña o madera”, quizá solo “leños”. Abunda en la toponimia riojana: Rad Alta en Briones, Las Rades en Brieva de Cameros. Alguna forma diminutiva podría salir de rada. El apellido de Francos de 1196 alude a los peregrinos. Del Camino es antiguo y probablemente servía para distinguirla de Redecilla del Campo, también en Burgos y muy cercana. Nieto Ballester apunta que este pueblo pudo nacer como prolongación del otro para quedar junto al Camino, sin descartar lo contrario. La leña siguió dando que hablar: en 1585 la Chancillería de Valladolid falló un pleito entre los concejos de Redecilla del Camino y Castildelgado por la corta de leña en un monte. La villa fue de los Manrique, duques de Nájera, hasta la abolición de los señoríos, y tenía hospital.

Evolución del nombre

  1. Rateziella latín medieval año 1028
  2. Radicellas latín medieval hacia 1140
  3. Rediziella de Francos romance año 1196
  4. Redezilla del Camino castellano años 1487-1488
  5. Redecilla del Camino castellano actual

Ahora en Redecilla del Camino

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Redecilla del Camino: 26 de junio, San Pelayo; 13 de noviembre, San Diego de Alcalá. Fuente: BOP Burgos, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Redecilla del Camino: 26 de junio, San Pelayo; 13 de noviembre, San Diego de Alcalá. Fuente: BOP Burgos, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, con sufijos como -illo, -ito o -uelo. Redecilla es diminutivo de rade y castrillo, de castro.
Rade
Voz castellana antigua, probablemente de origen latino, que designaba el monte para hacer leña o madera. Muy frecuente en la toponimia riojana: Rad Alta, Las Rades, Redecilla.

Fuentes

  • Nieto Ballester, E. — “Redecilla del Camino”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, ficha de 2024)
  • Real Academia de la Historia — Diccionario geográfico-histórico de España, sección II, por Á. C. de Govantes (Madrid: Viuda de Jordán e Hijos, 1846), pp. 148-149

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Villambistia
  3. Tosantos
  4. Belorado
  5. Villamayor del Río
  6. Viloria de Rioja
  7. Castildelgado
  8. Redecilla del Camino
  9. Grañón
  10. Santo Domingo de la Calzada
  11. Cirueña
  12. Azofra
  13. Nájera
  14. Ventosa
  15. ··· hacia el inicio