Astorga

Camino Francés · Vía de la Plata · Provincia de León · España

Aquí confluyen Camino Francés y Vía de la Plata. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Del latín Asturica Augusta, fundada por orden de Augusto h. 14 a.C. como capital del conventus iuridicus Asturum. El primer elemento, pre-romano, alude al pueblo de los Astures; el segundo honra al emperador fundador.

La raíz ast- del nombre Astures es pre-romana, posiblemente indoeuropea pre-céltica. Algunos onomatólogos la conectan a una raíz hidronímica relacionada con el río Astura (el actual Esla), aunque la lectura más extendida la relaciona con la designación del propio pueblo. Roma fundó la ciudad —⁠sobre un castro previo⁠— como capital administrativa del conventus iuridicus Asturum, una de las tres unidades en que dividió la Gallaecia. Augusta es el calificativo honorífico común a muchas fundaciones de la época. La evolución a Astorga es regular: caída de la i intertónica, palatalización del grupo ric-, y monoptongación final. La Astorga medieval, sede episcopal desde tiempo paleocristiano, fue uno de los obispados más antiguos de España.

Evolución del nombre

  1. Asturica Augusta latín siglo I a.C. — V
  2. Asturica latín tardío siglo VI — IX
  3. Asturga / Astorga romance leonés siglo X — XII
  4. Astorga castellano / leonés desde el siglo XIII

Reflexiones al pie de la letra

En Astorga, busca una pastelería. Aquí se hacen dos cosas con nombre que cuentan historia: el chocolate y la mantecada. Chocolate es palabra náhuatl, xocolātl, “agua amarga” (xococ, “amargo” + ātl, “agua”). Llegó a España en el siglo XVI; los maragatos arrieros se hicieron con la distribución del cacao en la Península durante los siglos XVII-XVIII, y Astorga se convirtió en su capital chocolatera durante doscientos años. La mantecada, también del XVII, es un bizcocho envuelto en papel de manteca; la palabra viene del latín tardío mantica, “saco de cuero” (raíz también de manteo y mantón). Si la pruebas con chocolate caliente, estás comiendo cuatro siglos de historia transatlántica.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Hidronímico
Relativo a los hidrónimos (topónimos derivados de cursos de agua).
Intertónica
Vocal débil situada entre dos sílabas tónicas; suele caer al evolucionar la palabra.
Monoptongación
Reducción de un diptongo a una sola vocal.
Onomatólogo
Especialista en onomástica, la disciplina lingüística que estudia los nombres propios — de personas (antropónimos), lugares (topónimos) e instituciones.
Palatalización
Ablandamiento de un sonido al desplazarse su articulación hacia el paladar.
Paleocristiano
Del cristianismo más antiguo, anterior al siglo VI; aplicado a iglesias, mártires y prácticas litúrgicas tempranas.

Fuentes

  • Ayuntamiento de Astorga
  • García Bellido, A. — Astorga, ciudad romana (Madrid: CSIC, 1968)
  • Alonso Ponga, J.L. — La Maragatería: tradición y modernidad (León: Edilesa, 1996)
  • Menéndez Pidal, R. — Toponimia prerrománica hispana (Madrid: Gredos, 1952)
  • Plinio el Viejo — Naturalis Historia, III, 28

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.