Vía de la Plata
La Vía de la Plata no fue trazada para llegar a Santiago. Es la Vía XXIV, calzada romana levantada ocho siglos antes del Apóstol para conectar Mérida con Astorga — plata, estaño y trigo del noroeste hacia la Bética. Hoy el peregrino pisa las mismas losas que las legiones; cada milla, un miliario con el emperador grabado en latín.
Su nombre no viene de la plata sino del árabe balâṭa, «calzada empedrada». Único camino jacobeo nacido en al-Ándalus: lo recorrieron los mozárabes —cristianos que rezaban en árabe— cuando el sur era musulmán. Calzada romana con nombre del islam, recorrida por cristianos que llamaban a Dios Allāh.
Es el camino del silencio. Cruza la dehesa: encinas dispersas, cigüeñas en cada campanario. El peregrino puede caminar seis horas sin cruzarse con otro. El peligro no es la lluvia sino el sol: en verano pasa de cuarenta y cinco grados. Entre la Sevilla árabe, la Mérida romana y la Salamanca pétrea —tres Patrimonios Mundiales en línea recta— se extiende una tierra del imperio más que del medioevo.
Cada miliario ofrece mil pasos dobles de historia e introspección.
Ordenar
Lengua de origen
Tema
Estado del origen
Haz clic en cada lugar (58) para más detalles Haz tap en cada lugar (58) para más detalles
Del nombre antiguo Hispal, latinizado Hispalis, un topónimo prerromano de significado desconocido. Por su forma tardía Ispali pasó al árabe andalusí como Išbīliya, y de ahí salió el castellano Sevilla.
Nombre de origen desconocido. Guillena está documentado desde mediados del siglo XIII, en la crónica de la conquista de Sevilla y en el reparto de tierras de 1253, pero ninguna fuente consultada explica qué significa.
Compuesto de castil, forma corta de castillo (del latín castellum, “fortaleza”), y blanco, adjetivo de origen germánico: “el castillo blanco”. El añadido de los Arroyos es oficial desde 1916.
Del árabe andalusí, con dos lecturas posibles: al-maʿdin, “la mina”, que es la habitual para los Almadenes, o al-madāʾin, “las ciudades”, el nombre que un geógrafo árabe da a un lugar cercano a Sevilla. Por qué se añadió de la Plata no consta.
Real es en castellano el “campamento” de un ejército, y en especial el sitio de la tienda del rey o del general. Jara viene del árabe andalusí šaʿra, “matorral”, y nombra el arbusto de los montes del centro y del sur. No consta qué real concreto dio el nombre.
Del latín vulgar *monisterium, variante del latín tardío monasterium, “monasterio”. La forma monesterio fue la corriente en castellano hasta el Siglo de Oro; qué monasterio dio el nombre no se sabe.
Compuesto de fuente, del latín fons, fontis, “manantial”, y cantos, plural de canto, “piedra”: la fuente de las piedras o del pedregal. El origen último de canto es incierto.
Diminutivo de calzada, del latín vulgar *calciata, “camino empedrado”, con el complemento de los Barros, de barro, “tierra mezclada con agua, arcilla”, voz prerromana: probablemente por los suelos de arcilla de la zona.
Del árabe andalusí ṣaḫra, “roca, peña”, la misma voz que dio Zahara y Azagra. El nombre aludiría a un enclave fortificado sobre un peñón.
Maimona es árabe: viene de Maymūn o Maymūna, nombre de persona que significa “fausto, afortunado”, quizá a través de una tribu bereber, los Banū Maymūn. No está documentado de dónde sale Los Santos.
De villa franca, “villa libre, exenta”: franca tiene aquí el sentido medieval de lugar con franquicias. De los Barros la sitúa en la Tierra de Barros, la comarca que toma nombre de sus suelos de arcilla.
Diminutivo de almendral, “lugar de almendros”: almendra, del latín vulgar *amyndula, más el sufijo colectivo -al y el diminutivo -ejo. Viene a ser “el pequeño almendral”.
De torre, del latín turris, y del apellido Mejía, en la grafía antigua Mexía: “la torre de los Mejía”.
Del latín Emerita, de Augusta Emerita, la colonia que Augusto fundó en el 25 a. C. para sus emeriti, “los que ya han cumplido el servicio”: soldados licenciados de las guerras del norte de Hispania.
Del árabe andalusí al-ḥuṣáyn, “el castillejo”, diminutivo de ḥiṣn, “castillo”, con el artículo al- pegado al principio del nombre.
Nombre que se tiene por probablemente árabe y que nadie ha descifrado. La sílaba inicial al- recuerda al artículo árabe “el”, pero del resto, -cuéscar, no hay étimo conocido ni significado.
De aldea, arabismo del andalusí aḍḍáyʿa, “pueblo de escaso vecindario y, por lo común, sin jurisdicción propia”, y del Cano, un complemento cuyo origen no está aclarado.
Val de Salor, “valle del Salor”: val, forma breve de valle, y el nombre del río Salor, un hidrónimo prerromano de origen discutido.
Del latín Castris, “en el campamento”, ablativo plural de castra, “campamento, fortaleza”. El árabe lo adaptó como Qāṣras y de ahí salió Cáceres.
De casar, voz castellana antigua para un “conjunto de casas que no llega a formar pueblo”, hecha sobre casa con el sufijo colectivo -ar. De Cáceres la distingue de los demás Casares y recuerda que fue aldea de esa villa.
Del castellano cañaveral, “sitio poblado de cañas o cañaveras”, derivado de cañavera y, en último término, de caña, del latín canna, “caña”.
Nombre de origen sin aclarar. Ninguna fuente consultada explica Galisteo, que aparece ya como lugar en 1217, y las etimologías que circulan no traen apoyo documental.
Probablemente un derivado con -oso de cárcava, “hoya o zanja grande que suelen hacer las avenidas de agua”: el lugar abundante en cárcavas. Ningún estudio trata el topónimo.
Del nombre de la ciudad romana de Capera o Capara, de origen y significado desconocidos. Los autores antiguos lo escriben de varias maneras y las inscripciones de la comarca dan el gentilicio caparense.
De aldea, “pueblo de escaso vecindario”, arabismo del castellano que viene del árabe hispánico aḍḍáyʿa, y nueva: la aldea nueva. Del Camino alude probablemente a la calzada, que hacía de calle mayor.
De baños, del latín balneum, “sala de baños”, por las aguas termales que se aprovechan desde época romana. El pueblo se llamó solo Baños; de Montemayor se añadió después, con el nombre del marquesado de Montemayor.
De calzada, del latín vulgar *calciata, “camino empedrado”, por la vía de Mérida a Astorga que cruza el término. De Béjar lo une a la villa que encabeza su partido.
De val, apócope de valle, y de la casa: “el valle de la casa”. Ninguna fuente dice de qué casa se trataba.
De fuente, del latín fons, fontis, y roble, de la forma antigua robre, del latín robur: la fuente del roble. De Salvatierra apunta probablemente a Salvatierra de Tormes, que da nombre a la comarca.
De San Pedro, titular de la parroquia, y Rozados, que parece el participio plural de rozar, “limpiar las tierras de matas y hierbas antes de labrarlas”: las tierras rozadas. Rozar viene del latín vulgar *ruptiare.
Nombre prerromano de significado desconocido. Las fuentes antiguas lo dan con dos arranques distintos, Helmantiké o Hermandica por un lado y Salmantica por otro, y es esta última la forma que siguió viva hasta Salamanca.
De calzada, “camino empedrado”, por la vía romana que cruza el pueblo, y de Valdunciel, el lugar vecino, cuyo nombre empieza por val, “valle”, y termina en un elemento sin explicación conocida.
De cubo, palabra que en castellano nombra un recipiente y también un “torreón circular de las murallas o fortalezas antiguas”, sin que se sepa cuál de sus sentidos dio nombre al pueblo. Tierra del Vino, “tierra del vino”, es la comarca zamorana a la que pertenece.
Villanueva, “villa nueva”, es un nombre transparente. De Campeán es un nombre que comparte con Casaseca de Campeán y con San Pedro del Campeán, lugar citado en el siglo XVI; su origen no tiene explicación documentada.
Etimología disputada. El nombre ya existía antes de la llegada de los árabes: en época visigoda se escribía Semure, voz de significado desconocido. La forma actual pudo acomodarse después al bereber azemmur, “acebuche”.
Nombre de origen sin explicar. A primera vista junta monte, “gran elevación natural del terreno”, con Marta, pero ningún estudio consultado analiza el compuesto ni aclara qué designa ese segundo elemento.
De granja, voz tomada del francés grange, “hacienda de campo”, y Moreruela, el monasterio cisterciense del que dependía, nombre de la familia del latín mōra, “mora”.
Nombre de repoblación que sustituyó al antiguo Malgrad cuando Fernando II pobló la villa en el siglo XII. Los documentos latinos lo escriben Benevento, forma cuyo sentido exacto no explican las fuentes consultadas.
Etimología disputada. La lectura tradicional parte del latín balnea, “baños”. La más reciente prefiere un nombre de persona, Venetia, variante femenina del nombre Venetius.
Del latín Asturica, el nombre que los romanos dieron al principal asentamiento de los astures, a quienes la mayoría de los estudiosos relaciona con el río Astura, el Esla. El título de Augusta, en honor del emperador, aparece en Ptolomeo.
Nombre antiguo de origen desconocido. Aparece como Tavara en un documento de finales del siglo XII o del XIII y no tiene explicación filológica asentada en las fuentes que hemos consultado.
Hagiotopónimo: Santa Marta, la virgen y mártir de Astorga a la que estaba dedicado el monasterio del lugar, y de Tera, el río junto al que se levanta.
Parece un compuesto romance de monte y buey (del latín bos, bovis): “el monte del buey”. La forma más antigua conocida es Monte Boe, de mediados del siglo XII, pero falta un estudio toponímico que confirme esa lectura.
Plural del gentilicio asturiano, “natural de Asturias”: el lugar de los asturianos. Lo más probable es que recuerde la procedencia de los pobladores que llegaron a esta tierra en la Edad Media.
Puebla, de poblar (latín populare), era la población nueva que un rey o un señor dotaba de privilegios. Sanabria, el nombre antiguo de la villa y de su valle, es prerromano y se explica con dudas como “castro viejo”.
Probablemente del nombre de persona germánico Liubila, forma cariñosa de Liuba, sobre una raíz que significa “amado”. El parecido con lobo es engañoso.
Diminutivo de un nombre de mujer de origen germánico, Goda, con el sufijo latino -ina: Godina o Gudina. El significado exacto de Goda no se precisa. El pueblo lleva el nombre de una mujer.
Del nombre latino de persona Verinus, formado sobre verus, “verdadero”, en genitivo: (villa) Verini, “la villa de Verinus”.
Etimología sin estudiar en las fuentes que hemos podido consultar. La terminación -iz recuerda a la de otros nombres gallegos nacidos del genitivo de un nombre germánico en -ricus, y para Allariz se repite un Aliaricus, “la villa de Aliaricus”, sin formas medievales publicadas que lo prueben.
Etimología disputada. Una propuesta lo deriva de un latín *glacia, “hielo”, con pérdida de la g- inicial. Otra lectura de nombres parecidos parte de *latia, “anchura”. Ninguna está demostrada.
Compuesto de Xunqueira, “lugar de juncos”, del latín iuncus con el sufijo -aria, y Ambía, un nombre de río prerromano, probablemente celta, emparentado con amba, “río, agua”.
Etimología disputada. La forma antigua es Auria, con su adjetivo Auriense. La lectura tradicional la une al latín aurum, “oro”; otros la tienen por un antiguo nombre de río, de una raíz que significa “mojar, fluir”.
Cea es un nombre de origen desconocido. Las fuentes consultadas no ofrecen ninguna etimología para este lugar, y su terminación en -ea, que comparte con muchos nombres gallegos, no tiene un origen único que ayude a explicarlo.
Castro, del latín castrum, “fortaleza”, la palabra con que el gallego nombra los poblados fortificados de la Edad del Hierro. Dozón, el concello, viene del antiguo nombre de un río, Dezón, derivado prerromano de Deza, de significado no aclarado.
Del nombre latino de persona Lallinus en genitivo, (villa) Lallini: “la villa de Lallinus”, el nombre de un antiguo posesor.
Del gallego bandeira, “estandarte, enseña”, derivado de banda, voz de origen germánico (gótico bandwo, “signo”). No sabemos por qué se llamó así el lugar.
Ponte, del latín pons, pontis, “puente”, sobre el Ulla, nombre prerromano del río. Para el Ulla se ha propuesto una raíz indoeuropea *wel-, “hacer girar”. El conjunto es “el puente del Ulla”.
Santiago funde Sanctu Iacobu, “santo Jacobo”. Compostela es un diminutivo de composta, del latín composita, “compuesta, adornada”. La lectura campus stellae, “campo de la estrella”, es una etimología legendaria.
Ningún lugar coincide con los filtros activos.