← Volver

Cáceres

Vía de la Plata

CáceresExtremadura

Del latín Castris, “en el campamento”, ablativo plural de castra, “campamento, fortaleza”. El árabe lo adaptó como Qāṣras y de ahí salió Cáceres.

La ciudad romana que hay debajo del casco antiguo se llamaba Norba Caesarina. La fundó el cónsul Cayo Norbano Flaco en el 34 a. C. y durante mucho tiempo se confundió con Alcántara. Cerca estaba el campamento de Castra Caecilia, que Plinio cita como lugar dependiente de la colonia. José Salas Martín explicó lo ocurrido como un desplazamiento del nombre. Cuando Norba fue destruida, en algún momento entre los siglos IV y VI, lo probable es que el lugar pasara a conocerse por la primera palabra del campamento, en la forma Castris. Los geógrafos árabes de los siglos X al XIII la escriben Qāṣras. El grupo latino st se hizo en árabe una ṣ enfática, que el castellano convirtió en la c de Cáceres, como en Zaragoza, de Caesaraugusta, o en Écija, de Astigi. Los nombres sacados de un ablativo plural latino tampoco son raros: Vilches viene de Vilicis y Los Yébenes de Geminis. A lo largo de los siglos se propusieron otros orígenes que hoy se descartan. Desde el XVI se habló de la diosa Ceres. Hubo también quien lo sacó de Caecilia, que no da Cáceres por fonética, o de Caesar, y Emil Hübner lo vio como el castellano alcázares sin el artículo. El 23 de abril de 1229 Alfonso IX dio a los pobladores istam villam Caceres.

Evolución del nombre

  1. Castra Caecilia latín campamento romano; citado por Plinio
  2. Castris latín ablativo plural; sustituye a Norba Caesarina tras su destrucción (siglos IV-VI)
  3. Qāṣras árabe andalusí geógrafos de los siglos X-XIII
  4. Caceres latín medieval / castellano carta de población de 1229

Reflexiones al pie de la letra

Busca el Arco del Cristo, donde arranca el adarve del mismo nombre. Según las arqueólogas que excavaron en esa calle, sería la única puerta que queda, con reformas, del recinto de la colonia romana; la muralla que ves hoy es almohade. Al cruzarla estás entrando en Norba Caesarina, una ciudad cuyo nombre no sobrevivió. El que heredaste para llamarla vino de fuera de esos muros, del campamento de Castra Caecilia, en las inmediaciones.

Ahora en Cáceres

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Cáceres: 23 de abril; 29 de mayo. Fuente: DOE, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Cáceres: 23 de abril; 28 de mayo. Fuente: DOE, calendario laboral oficial.

Semana Santa de Cáceres

de Domingo de Ramos a Domingo de Resurrección

De Interés Turístico Internacional · 2011

Procesiones sobrias por el conjunto monumental, con saetas cantadas casi siempre por vecinos anónimos y música popular. Pasan por el casco histórico imágenes de gran valor artístico y cofradías de siglos de antigüedad.

Algunas de sus cofradías nacieron en el siglo XV.

Fuentes: 1 · 2

Sus templos

  • Iglesia de San Juan BautistaNacimiento de San Juan Bautista · su fiesta, el 24 de junio

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Ablativo
Caso de la declinación latina que expresa lugar, medio o procedencia. Castris, “en el campamento”, es el ablativo plural de castra y está detrás de Cáceres.
Desplazamiento toponímico
Paso del nombre de un lugar a otro cercano. El del campamento de Castra Caecilia acabó nombrando el sitio de la colonia Norba Caesarina.
Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La de Cáceres se ha explicado de muchas maneras antes de la que hoy se acepta.

Fuentes

  • González Salgado, J. A. — “Cáceres”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica (toponhisp.org, ficha de 20/08/2024)
  • Menéndez Menéndez, A. y Bustamante-Álvarez, M. — “Nuevas aportaciones al conocimiento de Norba Caesarina. Excavaciones en la calle Adarve del Cristo n.º 10 (Cáceres, Extremadura)”, digitAR, número especial (2022), p. 9

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Vía de la Plata

  1. ··· hacia Santiago
  2. Aldeanueva del Camino
  3. Cáparra
  4. Carcaboso
  5. Galisteo
  6. Cañaveral
  7. Casar de Cáceres
  8. Cáceres
  9. Valdesalor
  10. Aldea del Cano
  11. Alcuéscar
  12. Aljucén
  13. Mérida
  14. Torremejía
  15. ··· hacia el inicio