Calzada de Valdunciel

Vía de la Plata · Provincia de Salamanca · España

Compuesto: calzada (latín calceata, “empedrada”, ver Calzadilla y Calzada de Béjar) + Valdunciel, del compuesto Val + dunciel = “Valle de Dunciel”, antropónimo medieval altomedieval. El pueblo se asienta sobre el trazado exacto de la Vía XXIV romana entre Salamanca y Zamora.

El topónimo combina dos referencias geográfico-históricas. Calzada, del latín calceata (“empedrada”, participio de calceare “calzar”), alude al hecho de que el pueblo se asienta sobre el trazado exacto de la Vía XXIV romana. Es el tercer pueblo del Camino del Plata que conmemora la calzada en su nombre, después de Calzada de Béjar (en la sierra) y Carcaboso (con sus tres miliarios). El segundo elemento, Valdunciel, es aglutinación de Valle de Dunciel, donde Dunciel sería un antropónimo medieval altomedieval, posiblemente de origen germánico-godo (variante de Donzel o Dompniel, sin atestación firme). La aldea fue cabeza de un pequeño señorío episcopal de la diócesis de Salamanca desde el siglo XII. Hoy la Iglesia de Santa Elena, románico-mudéjar del XII en ladrillo, conserva fragmentos de pintura mural medieval — uno de los pocos templos del Camino del Plata con conservación pictórica.

Evolución del nombre

  1. calceata latín tardío siglo VI — IX
  2. Val de Dunciel castellano medieval siglo X — XII
  3. Calzada de Valdunciel castellano desde el siglo XIV

Reflexiones al pie de la letra

Sales del pueblo por la N-630 sobre el trazado exacto de la Vía XXIV romana. Si miras al norte desde el campanario de la Iglesia de Santa Elena, ves la calzada moderna y bajo ella, sin verla, las losas que dieron nombre al pueblo. Tercer pueblo del Plata que se llama Calzada — el peregrino lleva el topónimo bajo las botas desde Mérida.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Aglutinación
Proceso por el que dos o más palabras separadas se funden en una sola con el tiempo. Molina seca → Molinaseca, Pontem veteram → Pontevedra.
Antropónimo
Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz, Sacavus → Sacavém).
Calzada
Carretera romana pavimentada con piedra, parte de la red imperial de comunicaciones (Via Aquitana, Via Augusta, Iter ab Asturica). Muchas calzadas se convirtieron en caminos medievales y, después, en tramos del Camino de Santiago.

Fuentes

  • Roldán Hervás, J.M. — Itineraria Hispana
  • Corominas, J. — Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.