← Volver

Calzada de Valdunciel

Vía de la Plata

SalamancaCastilla y León

De calzada, “camino empedrado”, por la vía romana que cruza el pueblo, y de Valdunciel, el lugar vecino, cuyo nombre empieza por val, “valle”, y termina en un elemento sin explicación conocida.

El pueblo está sobre la calzada de la Plata, la vía que el Itinerario de Antonino describe de Mérida a Zaragoza. En el tramo entre Salamanca y la parada de Sibarim, la calzada pasa al pie del castro de la Septa, cruza el arroyo de la Encina, atraviesa Calzada por su calle central y salva después el arroyo de la Vega. La Real Academia deriva calzada del latín vulgar *calciata, “camino empedrado”. El complemento es el nombre del lugar vecino: Madoz, en 1846, da Valdunciel como término limítrofe por el este, a un cuarto de legua. Su nombre empieza por val, forma apocopada de valle, y su segundo elemento no tiene explicación en las fuentes que hemos consultado. Entre los términos que el Fuero de Ledesma atribuye a Fernando II aparece un Ual llonziel, junto a una Torre de Unum. Se ha querido ver en él a Valdunciel, pero no hemos encontrado ningún estudio que lo demuestre.

Evolución del nombre

  1. *calciata latín vulgar étimo de calzada
  2. Calzada de Valdunciel castellano Madoz, 1846

Reflexiones al pie de la letra

Sigue la calle central, que es la propia calzada, y al salir del pueblo cruza el arroyo de la Vega. La pasarela está hecha con trozos cilíndricos de piedra que el padre Morán tomó por miliarios romanos. Roldán lo dudó, porque son demasiados, ninguno lleva inscripción y no se conoce otro miliario al norte de Salamanca. Sea cual sea su origen, cruzas el arroyo pisándolos, en un pueblo que lleva un miliario y una concha en el escudo.

Ahora en Calzada de Valdunciel

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Calzada de Valdunciel: 7 de mayo; 18 de agosto. Fuente: BOP Salamanca, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Calzada
Camino empedrado, y en particular la vía romana. Del latín vulgar *calciata. La de la Plata da nombre a Calzada de Valdunciel.
Miliario
Columna de piedra que marcaba las millas en una calzada romana y solía llevar inscrito el nombre del emperador. Los fragmentos sin inscripción son difíciles de identificar.
Apócope
Pérdida de sonidos al final de una palabra. Val es la forma apocopada de valle, frecuente al comienzo de topónimos como Valdunciel.
Fuero
Conjunto de normas y privilegios concedido a una villa. El de Ledesma fija los términos de la villa, y la carta de población de Benavente de 1164 seguía el fuero de León.
Latín vulgar
Latín hablado, del que salen las lenguas romances. *Calciata, origen de calzada, y banea, sin la l de balneum, son formas de latín vulgar.
Mansio
Parada oficial de una calzada romana, con alojamiento y relevo de caballerías. El Itinerario de Antonino da entre Mérida y Zaragoza las de Salmantice, Sibarim y Ocelo Duri.

Fuentes

  • Jiménez González, M. C. y Rupidera Giraldo, A. — “La Vía de la Plata a su paso por la provincia de Salamanca”, en la edición electrónica sobre los miliarios de la Vía de la Plata (Junta de Castilla y León, 2013)
  • Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., s. vv. calzada y val
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, t. V (Madrid, 1846), pp. 300-301
  • Castro, A. y Onís, F. de — Fueros leoneses de Zamora, Salamanca, Ledesma y Alba de Tormes (Madrid: Centro de Estudios Históricos, 1916), p. 216
  • Turismo de Castilla y León — ficha de Calzada de Valdunciel en la sección Vía de la Plata (turismocastillayleon.com)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Vía de la Plata

  1. ··· hacia Santiago
  2. Benavente
  3. Granja de Moreruela
  4. Montamarta
  5. Zamora
  6. Villanueva de Campeán
  7. El Cubo de Tierra del Vino
  8. Calzada de Valdunciel
  9. Salamanca
  10. San Pedro de Rozados
  11. Fuenterroble de Salvatierra
  12. Valdelacasa
  13. Calzada de Béjar
  14. Baños de Montemayor
  15. ··· hacia el inicio