Aljucén
BadajozExtremadura
Del árabe andalusí al-ḥuṣáyn, “el castillejo”, diminutivo de ḥiṣn, “castillo”, con el artículo al- pegado al principio del nombre.
Miguel Asín Palacios ya traducía Aljucén por “el castillejo” en 1944 y lo ponía junto a Aljocén, en Cádiz, con la misma traducción. Robert Pocklington, en el Toponomasticon Hispaniae, explica que en al-Andalus el diminutivo de ḥiṣn era ḥuṣáyn, ḥuṣáyna o ḥuṣáyyan, y le atribuye la misma familia: Alocén en Guadalajara, Aljocén en Cádiz, Alozaina en Málaga y Aljucén. Asín traduce además Alocén por “el pequeño fuerte” y Alozaina por “la pequeña fortaleza”.
Las dos autoridades coinciden en la explicación. Ninguna de ellas aporta documentación antigua del propio lugar ni dice dónde estuvo ese castillejo. La lectura del nombre como el de Ḥusayn, el nieto del Profeta, no la sostiene ninguna de las fuentes consultadas.
Evolución del nombre
- ḥiṣn árabe palabra base, “castillo”
- al-ḥuṣáyn árabe andalusí época andalusí
- Aljucén castellano actual
Ahora en Aljucén
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2026, municipio de Aljucén: 24 de agosto; 30 de noviembre. Fuente: DOE, calendario laboral oficial.
Festivos locales en 2027, municipio de Aljucén: 23 de agosto; 30 de noviembre. Fuente: DOE, calendario laboral oficial.
Glosario
- Arabismo
- Palabra o nombre de lugar tomado del árabe andalusí. Aljucén, Aljocén y Alocén salen de la misma voz árabe para “castillejo”.
- Diminutivo
- Forma derivada que indica menor tamaño. El árabe andalusí formaba ḥuṣáyn, “castillejo”, a partir de ḥiṣn, “castillo”.
Fuentes
- Asín Palacios, M. — Contribución a la toponimia árabe de España, 2.ª ed. (Madrid: CSIC, 1944), pp. 25, 65, 72 y 73, s. vv. Aljucén, Aljocén, Alocén y Alozaina
- Pocklington Freakley, R. — “ḤUṢÁYN”, étimo, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, ficha de 21/05/2024)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Vía de la Plata