Sevilla

El topónimo lleva cuatro etapas históricas en sus tres sílabas. La forma prerromana Spal o Hispal habría sido el nombre indígena del asentamiento turdetano sobre la vega del Guadalquivir; los romanos lo latinizaron como Hispalis hacia el siglo I a.C., dándole el rango de colonia bajo Julio César. Cuando los árabes conquistaron la Bética en 711, no impusieron un nombre nuevo: tomaron el latín tardío Spalis y lo adaptaron a su fonotaxis como Ishbiliya (إشبيلية), con la e protética típica del árabe ante grupos consonánticos iniciales (paralelo a Spagna → Isbaniyya). Tras los seis siglos de dominio musulmán, Fernando III conquistó la ciudad en 1248 y los castellanos heredaron la forma árabe, no la latina: Ishbiliya → Sevilla. Lo curioso del caso es que Sevilla es etimológicamente un nombre romano pasado por el árabe y devuelto al castellano — el único topónimo principal del Camino que conserva esa triple capa intacta. Punto de salida de la Vía de la Plata desde el siglo IX, cuando los mozárabes cordobeses empezaron a peregrinar a Santiago.