Tábara

Vía de la Plata · Provincia de Zamora · España

Topónimo de origen disputado. La hipótesis dominante propone una raíz pre-romana tab- de significado opaco, atestiguada en otros topónimos peninsulares (Tábara en Zamora, Tabarca en Alicante). Otros lo derivan del antropónimo medieval Tabari sin paralelos firmes.

Tábara es uno de los topónimos opacos del noroeste peninsular. La raíz tab- aparece en una pequeña familia de topónimos (Tábara, Tabarca, Taboadela) sin filiación lingüística firme. Pero la importancia del pueblo en la historia cultural peninsular es enorme: fue sede del Scriptorium de San Salvador de Tábara, monasterio mozárabe del siglo X donde se copió el Beato de Liébana en su versión más célebre, el Beato de Tábara (970, hoy en el Archivo Histórico Nacional de Madrid). El manuscrito —⁠comentario al Apocalipsis con miniaturas de un colorido inigualable⁠— es uno de los códices más importantes de la Alta Edad Media europea, y su portada incluye una representación detallada del propio scriptorium: dos monjes copistas, un torreón, un personaje subiendo por una escalera con campana. Es la única imagen contemporánea conocida de un scriptorium medieval. Magius y Emeterius, los iluminadores, firmaron la obra — caso raro en una época en que los artistas eran anónimos.

Evolución del nombre

  1. Tabara prerromano / latín medieval siglo VIII — X
  2. Tábara castellano medieval desde el siglo X

Reflexiones al pie de la letra

El Beato de Tábara que se copió aquí en el año 970 está hoy en el Archivo Histórico Nacional de Madrid, pero el pueblo conserva la Iglesia de Santa María, sucesora del monasterio mozárabe del scriptorium, y un pequeño centro de interpretación con reproducciones del manuscrito. Mira la lámina del propio scriptorium —⁠dos monjes copistas, un torreón, un personaje subiendo una escalera con campana⁠— es la única imagen contemporánea de un scriptorium medieval que se conserva en Europa. Lo que ves es el lugar exacto donde se pintó la imagen.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

disputado

Glosario

Antropónimo
Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz, Sacavus → Sacavém).
Atestiguado
Forma o palabra documentada por escrito en fuentes históricas; opuesto a "reconstruido" (formas que se proponen por inferencia comparativa pero no aparecen documentadas).

Fuentes

  • Williams, J. — The Illustrated Beatus (London: Harvey Miller, 1994-2003, 5 vols.)
  • Sicart Giménez, A. — La miniatura mozárabe

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.