Tábara
ZamoraCastilla y León
Nombre antiguo de origen desconocido. Aparece como Tavara en un documento de finales del siglo XII o del XIII y no tiene explicación filológica asentada en las fuentes que hemos consultado.
Las formas antiguas no aclaran el origen. La documentación del monasterio de Moreruela cita, en un texto fechado entre 1178 y 1259, una Santa Olaya de Val de Tavara; una ejecutoria de la Chancillería de Valladolid de 1830 aún escribe Távara, y así lo hace también la Gaceta de Madrid en 1931 al declarar monumento la iglesia de Santa María.
El lugar es conocido sobre todo por su monasterio. En el scriptorium de San Salvador de Tábara se hizo en el siglo X el Beato que hoy guarda el Archivo Histórico Nacional. Según el colofón, el maestro Magius murió el 30 de octubre de 968 con la obra sin terminar, y su discípulo Emeterio la acabó el 27 de julio de 970. En el vuelto de la última hoja está la miniatura de la torre del monasterio, con dos escribas trabajando y, en una estancia aneja, una figura sentada que corta con tijeras la piel de un animal. El Archivo la describe como la imagen más antigua de un scriptorium en el arte europeo. Carmen Crespo sospechó que esa hoja procedía de otro códice; John Williams sostuvo que forma parte del mismo.
Evolución del nombre
- Val de Tavara romance leonés ca. 1178-1259, documentación de Moreruela
- Távara castellano 1830; todavía en la Gaceta de Madrid de 1931
- Tábara castellano actual
Ahora en Tábara
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de Tábara: 29 de marzo, San Mamés; 17 de agosto, Nuestra Sra. de la Asunción. Fuente: BOP Zamora, calendario laboral oficial.
Glosario
- Scriptorium
- Taller de un monasterio donde se copiaban e iluminaban manuscritos. El de San Salvador de Tábara produjo en el siglo X el Beato que lleva su nombre.
- Colofón
- Anotación final de un manuscrito con datos sobre quién lo hizo y cuándo. El del Beato de Tábara fecha la muerte de Magius y el final del trabajo.
Fuentes
- Riesco Chueca, P. — “Santa Eulalia de Tábara”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia gallega, portuguesa y asturiano-leonesa (toponhisp.org, ficha de 15/07/2025)
- Archivo Histórico Nacional — descripción del Beato de Tábara, AHN, Códices, L.1097 (PARES)
- Decreto de 3 de junio de 1931 — Gaceta de Madrid, núm. 155, 4-VI-1931, pp. 1181-1185
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Vía de la Plata