Asturianos

Vía de la Plata · Provincia de Zamora · España

Etnónimo en plural sustantivado: Asturianos, del gentilicio latino asturianus (“perteneciente a los Astures”, pueblo prerromano del noroeste peninsular). Topónimo puro de la repoblación medieval: el nombre del pueblo es el gentilicio de quienes lo fundaron.

El topónimo registra un episodio histórico concreto: la repoblación de Sanabria por gentes venidas del norte. Cuando los reyes del reino astur-leonés extendieron sus dominios al sur del Duero (siglos IX y X), organizaron pressuras —⁠tomas formales de tierra abandonada⁠— en las comarcas vaciadas durante las guerras de frontera con al-Ándalus. Familias enteras descendieron de las montañas asturianas a las tierras llanas de Sanabria para roturar campos y fundar aldeas. Bautizaron el asentamiento con su propio gentilicio, sin metáfora ni perífrasis. El sufijo -anus (latín, “perteneciente a”) es el mismo que aparece en romano, castellano o burgalés. Astures, base del gentilicio, era el etnónimo del pueblo prerromano que ocupaba el cuadrante noroeste de la Península, organizado en castros y atestiguado en las fuentes latinas desde el siglo II a. C. Asturianos pertenece a la capa toponímica de la repoblación, junto a Castellanos, Gallegos, Bercianos, Navarrete o Toresanos: nombres que conmemoran, literalmente, la procedencia de los repobladores.

Evolución del nombre

  1. Astures etnónimo prerromano anterior al siglo II a. C.
  2. Asturanus → asturianus latín → romance siglos I — X
  3. Asturianos castellano medieval desde el siglo X

Reflexiones al pie de la letra

El nombre del pueblo es exactamente el gentilicio de quienes lo fundaron. En el siglo X, cuando el reino astur-leonés organizó la colonización del sur del Duero, familias enteras de las montañas asturianas descendieron a Sanabria a roturar tierras vaciadas durante un siglo de guerra. Bautizaron su asentamiento sin metáfora: Asturianos, gente de Asturias. Once siglos después, el peregrino que entra por la calle mayor pisa el mismo suelo que esos colonos abrieron al arado, y el nombre del lugar sigue diciendo de dónde vinieron.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Atestiguado
Forma o palabra documentada por escrito en fuentes históricas; opuesto a "reconstruido" (formas que se proponen por inferencia comparativa pero no aparecen documentadas).
Etnónimo
Nombre que designa a un pueblo o a una etnia: astures, vacceos, cántabros, galaicos. Cuando un etnónimo se fija como topónimo (Asturianos, Galicia, Cantabria), conmemora la presencia o procedencia del grupo.
Gentilicio
Palabra que indica origen geográfico de una persona (madrileño, leonés, gallego, riojano…). Cuando se aplica a un grupo en lugar de a un individuo, se acerca al etnónimo.
Plural sustantivado
Procedimiento por el que un adjetivo o un nombre en plural se fija como topónimo sin el sustantivo que lo regía: asturianos = “[lugar de los] asturianos”, castellanos = “[lugar de los] castellanos”. Frecuente en la repoblación medieval.
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.
Pressura
Toma formal de tierra abandonada o sin dueño efectivo, practicada en los reinos cristianos de la Alta Edad Media para repoblar las comarcas de frontera. Quien la roturaba y la cultivaba durante un plazo establecido adquiría derechos sobre ella.
Repoblación
Proceso medieval por el que los reinos cristianos del norte peninsular asentaron nuevas poblaciones en territorios reconquistados a al-Ándalus. Genera una capa completa de topónimos de repoblación: Asturianos, Bercianos, Castellanos, Gallegos, Navarrete.

Fuentes

  • Pascual Riesco Chueca — Toponimia mayor de la provincia de Zamora
  • García de Cortázar, J.A. — La sociedad rural en la España medieval

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.