Almadén de la Plata
SevillaAndalucía
Topónimo compuesto. Almadén, del árabe hispano al-maʿdin («la mina, el yacimiento mineral»), uno de los arabismos mineros más extendidos del castellano. De la Plata aclara qué metal se extraía — la sierra de Sevilla tuvo yacimientos argentíferos explotados desde época romana hasta el siglo XIX.
Evolución del nombre
- al-maʿdin árabe hispano siglos VIII — XIII
- Almadén de la Plata castellano medieval desde el siglo XIII
Reflexiones al pie de la letra
Al-maʿdin: la mina. El nombre es el oficio que fundo el lugar, y la sierra todavia lo confirma: en el paraje de Los Covachos, dentro del Parque Natural, se reconocen las canteras de marmol que los romanos abrieron en el llamado Mons Marmorum, de donde salio piedra para la Betica monumental. Entre aquellos filones se trabajo tambien la plata que acabo fijando el sobrenombre y distinguiendo esta mina sevillana del Almaden mercurial de Ciudad Real.
Glosario
- Almadén / Maʿdin
- Arabismo del castellano (del árabe hispano al-maʿdin, «la mina»), incorporado al léxico técnico minero medieval. Da topónimos a varios enclaves de explotación mineral peninsular: Almadén (mercurio), Almadén de la Plata (plata), Almadenejos.
- Arabismo
- Palabra o topónimo del castellano, portugués o catalán tomado del árabe andalusí. La Península conserva miles: aceite, azúcar, almohada, alcázar, azulejo, Guadalquivir, Atalaia, Azofra, Azambuja.
Fuentes
- Asín Palacios, M. — Contribución a la toponimia árabe de España
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Vía de la Plata