Valdelacasa

Vía de la Plata · Provincia de Salamanca · España

Composición transparente: Val de la Casa = “valle de la casa”, aglutinación medieval del castellano valle (del latín vallis) + casa (del latín casa). El topónimo conmemora la posesión rural altomedieval de una casa solar aislada en el valle del río Sangusín.

El topónimo es un sintagma medieval aglutinado: val (forma apocopada de valle, conservada en docenas de topónimos castellanos: Valdezate, Valdezcaray, Valduérdiga) + el artículo la + casa. El proceso es paralelo a Molinaseca (molina seca) o Villalba (villa alba): el sintagma se fija como nombre propio por uso continuado y se aglutina por escrito en el siglo XV. La aldea es una de las paradas más pequeñas del Camino del Plata —⁠menos de cien habitantes hoy⁠—⁠, pero conserva un hito singular: el Castillo de Valdelacasa, torre del homenaje del XV reformada como casa-fuerte residencial, único castillo gótico del sur salmantino que conserva tejado original de pizarra negra. La casa del topónimo, en sentido literal, sigue allí ocho siglos después.

Evolución del nombre

  1. Val de la Casa castellano medieval siglo XII
  2. Valdelacasa castellano desde el siglo XV (aglutinación)

Reflexiones al pie de la letra

El Castillo de Valdelacasa, torre del homenaje del XV con tejado original de pizarra negra, sigue habitable ocho siglos después de levantarse. El topónimo no podría ser más literal: una casa en el valle, y la casa sigue ahí. Único castillo gótico del sur salmantino conservado en uso residencial.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Aglutinación
Proceso por el que dos o más palabras separadas se funden en una sola con el tiempo. Molina seca → Molinaseca, Pontem veteram → Pontevedra.
Sintagma
Combinación de palabras que funcionan como una unidad gramatical (sustantivo + adjetivo, verbo + objeto). En toponimia, los sintagmas tienden a aglutinarse: Villanueva, Fuentespina, Molinaseca.

Fuentes

  • Corominas, J. — Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.