← Volver

Lubián

Vía de la Plata

ZamoraCastilla y León

Probablemente del nombre de persona germánico Liubila, forma cariñosa de Liuba, sobre una raíz que significa “amado”. El parecido con lobo es engañoso.

Pascual Riesco Chueca, en su estudio de los nombres germánicos en la toponimia de Zamora, incluye Lubián en el grupo de los Lubián y Soutolubián gallegos y del Lobiam portugués documentado en 1258. Recuerda que ya Corominas lo tuvo por germánico. La base sería Liubila, en el caso oblicuo Liubilane, nombre que se usaba en León en los siglos IX y X: un Lubila aparece en documentos de 976 y 978. La caída de la -l- intervocálica es lo normal en Lubián, que habla gallego. Hay otra propuesta. Luis Cortés Vázquez, que en 1954 estudió el habla galaico-portuguesa de Lubián, pensó en un nombre de agua de sustrato paleoeuropeo y descartó un origen directo en el sobrenombre latino Lupianus. La ficha anterior daba Lupianus, de lupus, “lobo”, como etimología confirmada. Ninguna fuente consultada la sostiene. Riesco habla de la atracción inevitable que lobo ejerce sobre esta familia de nombres. Según Riesco, el nombre se escribe igual desde el siglo XV.

Evolución del nombre

  1. Liubila / Liubilane germánico (nombre de persona) Lubila en León, años 976 y 978
  2. Lubián gallego sin variantes desde el siglo XV

Reflexiones al pie de la letra

A unos quinientos metros del pueblo, ladera arriba, está el Cortello dos Lobos, la trampa que los vecinos usaron hasta mediados del siglo XX. Es un cerco redondo de unos treinta metros, de granito sin argamasa. Por arriba el borde queda a ras del suelo y el lobo saltaba dentro detrás del cebo, una cabra que ponían por turno las familias del pueblo. Por abajo el muro sube unos tres metros y las lajas miran hacia dentro, así que ya no salía. Sube a verlo: el lobo de Lubián está en la piedra del cortello, no en el nombre del pueblo.

Ahora en Lubián

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Lubián: 5 de agosto, Romería de la Tuiza; 8 de septiembre, Fiesta Patronal. Fuente: BOP Zamora, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Antropónimo
Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz, Sacavus → Sacavém).
Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Intervocálica
Consonante situada entre dos vocales; en castellano suele perderse o sonorizarse al evolucionar la palabra. En gallego la -l- intervocálica se pierde, como en Lubián.
Paleoeuropeo
Relativo a una capa muy antigua de nombres, sobre todo de ríos, repartida por Europa y anterior a las lenguas indoeuropeas conocidas en la península.
Sustrato
Lengua anterior a la que se habla hoy en un territorio y que deja huellas en ella, sobre todo en los nombres de lugar.

Fuentes

  • Riesco Chueca, P. — “Nombres personales germánicos en la toponimia de Zamora”, Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 29 (2012-2014), pp. 331-408
  • Cabrero Figueiro, J. C. — “El Cortello dos Lobos de Lubián (Zamora)”, Argutorio, 11 (2003), pp. 39-41

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Vía de la Plata

  1. ··· hacia Santiago
  2. Ourense
  3. Xunqueira de Ambía
  4. Laza
  5. Allariz
  6. Verín
  7. A Gudiña
  8. Lubián
  9. Puebla de Sanabria
  10. Asturianos
  11. Mombuey
  12. Santa Marta de Tera
  13. Tábara
  14. Astorga
  15. ··· hacia el inicio