← Back

Lubián

Vía de la Plata

ZamoraCastilla y León

Probably from the Germanic personal name Liubila, a pet form of Liuba, built on a root meaning “beloved”. The likeness to lobo, “wolf”, is misleading.

Pascual Riesco Chueca, in his study of Germanic names in the place names of Zamora, groups Lubián with the Galician Lubián and Soutolubián and with the Portuguese Lobiam recorded in 1258. He notes that Corominas already took it as Germanic. The base would be Liubila, oblique case Liubilane, a name in use in León in the ninth and tenth centuries: a Lubila appears in documents of 976 and 978. The loss of the intervocalic -l- is regular in Lubián, which speaks Galician. There is another proposal. Luis Cortés Vázquez, who studied the Galician-Portuguese speech of Lubián in 1954, thought of a water name from a Palaeo-European substrate and ruled out a direct origin in the Latin cognomen Lupianus. The earlier entry gave Lupianus, from lupus, “wolf”, as a confirmed etymology. None of the sources consulted supports it. Riesco speaks of the unavoidable pull that lobo exerts on this family of names. According to Riesco, the name has been spelled the same way since the fifteenth century.

Evolution of the name

  1. Liubila / Liubilane Germanic (nombre de persona) Lubila en León, años 976 y 978
  2. Lubián Galician sin variantes from the 15th century

Reflections, to the letter

About five hundred metres from the village, up the slope, is the Cortello dos Lobos, the wolf trap the villagers used until the mid-twentieth century. It is a round enclosure some thirty metres across, of granite laid without mortar. On the uphill side the rim is level with the ground, and the wolf jumped in after the bait, a goat supplied in turn by the village families. On the downhill side the wall rises about three metres and the slabs face inward, so it could not get out. Walk up to see it: Lubián's wolf lives in the stone of the cortello, not in the village's name.

Now in Lubián

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2027, municipality of Lubián: 5 August, Romería de la Tuiza; 8 September, Fiesta Patronal. Source: BOP Zamora, official labour calendar.

Languages and themes

Languages of origin

Themes

Origin status

probable

Glossary

Anthroponym
A personal name, often used as the base of toponyms (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz, Sacavus → Sacavém).
Etymology
The origin and history of a word and the phonetic and semantic changes it has undergone. An etymology may be confirmed, probable or disputed depending on documentary attestations and linguistic parallels.
Intervocalic
A consonant placed between two vowels; in Castilian it tends to drop or voice as the word evolves. In Galician the intervocalic -l- is lost, as in Lubián.
Palaeo-European
Relating to a very old layer of names, mainly of rivers, spread across Europe and earlier than the Indo-European languages known in the peninsula.
Substrate
A language spoken in a territory before the present one, which leaves traces in it, above all in place names.

Sources

  • Riesco Chueca, P. — “Nombres personales germánicos en la toponimia de Zamora”, Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 29 (2012-2014), pp. 331-408
  • Cabrero Figueiro, J. C. — “El Cortello dos Lobos de Lubián (Zamora)”, Argutorio, 11 (2003), pp. 39-41

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Vía de la Plata

  1. ··· toward Santiago
  2. Ourense
  3. Xunqueira de Ambía
  4. Laza
  5. Allariz
  6. Verín
  7. A Gudiña
  8. Lubián
  9. Puebla de Sanabria
  10. Asturianos
  11. Mombuey
  12. Santa Marta de Tera
  13. Tábara
  14. Astorga
  15. ··· toward the start