La Bañeza
LeónCastilla y León
Disputed etymology. The traditional reading starts from Latin balnea, “baths”. The more recent one prefers a personal name, Venetia, the feminine variant of the name Venetius.
The link with baths rests on the likeness to baño and to names such as La Baña or A Baña, which have been explained by banea, a Vulgar Latin variant without the l of balneum; for A Baña, Cabeza Quiles thought of a watery spot where animals bathed, with no need for Roman baths. He also placed La Bañeza in that family. Toribio Fuente Cornejo, in the Toponomasticon Hispaniae entry for La Baña, considers it more likely that the name comes from Venetia, the feminine variant of Venetius; the same entry no longer takes the banea explanation for granted for La Baña either. The Turismo de Castilla y León guide gives the form Vanieza for the 10th century, without naming the document; we have not found it in any other source.
The town council tells another story in its historical notes. In the mid-9th century, on the orders of Count Gatón of El Bierzo, two settlements would have joined: San Pedro de Périx, with people from Pereje, and a quarter of Mozarabs from Córdoba around San Salvador called Bani Eiza, “the descendants of Isa”, that is, of Jesus. None of the philological sources consulted takes up that explanation.
The place certainly existed in the 10th century: Pascual Riesco Chueca records a Roper Feliciz in La Bañeza in 932 and a priest Donnei in 1036, both in Astorga records.
Evolution of the name
- balnea / banea Latin / Vulgar Latin hipótesis de los baños
- Venetia Latin hipótesis del nombre de persona
- La Bañeza Castilian lugar citado en 932 y 1036; actual
Now in La Bañeza
The weather
…
The hour
…
Its fiestas
Local holidays in 2027, municipality of La Bañeza: 9 February, Carnaval Bañezano; 17 August, San Roque. Source: BOP León, official labour calendar.
Glossary
- Vulgar Latin
- Spoken Latin, the source of the Romance languages. *Calciata, the source of calzada, and banea, without the l of balneum, are Vulgar Latin forms.
- Anthroponym
- A personal name. One of the explanations of La Bañeza starts from Venetia, the feminine variant of the name Venetius.
- Mozarab
- A Christian living in al-Andalus or coming from there. Local tradition credits Mozarabs from Córdoba with the Bani Eiza quarter of La Bañeza.
- Etymology
- The origin and history of a word or name. Those of Zamora and La Bañeza are still disputed.
Sources
- Fuente Cornejo, T. — “Baña, La”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia gallega, portuguesa y asturiano-leonesa (toponhisp.org, ficha de 06/03/2024)
- Ayuntamiento de La Bañeza — “Historia del municipio” (aytobaneza.es, página de 2009)
- Turismo de Castilla y León — ficha de La Bañeza en la sección Vía de la Plata (turismocastillayleon.com)
- Riesco Chueca, P. — “Nuevas conjeturas de toponimia zamorana”, Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 2008, pp. 359-436, pp. 417 y 425
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Vía de la Plata