← Back

Granja de Moreruela

Vía de la Plata

ZamoraCastilla y León

From granja, a word taken from French grange, “farm estate”, and Moreruela, the Cistercian monastery it belonged to, a name from the family of Latin mōra, “mulberry”.

The village began as a grange attached to the monastery of Santa María de Moreruela, which lies some three and a half kilometres before you reach the houses. The Royal Spanish Academy defines granja as a farm estate with a group of buildings where farmhands and livestock are housed, and derives it from French. The monastery's name is older than the white monks. In 1143 Alfonso VII gave Ponce de Cabrera, and through him the monks Pedro and Sancho, the estate of Moreruela, which had long been deserted. The date when the Cistercians arrived was the subject of a long controversy. Ángel Manrique put it in 1131, and for a long time Moreruela was held to be the first Cistercian abbey in the peninsula. Mauro Cocheril showed that the charter Manrique dated to 1123 could be no earlier than 1150 and found no dedication to Saint Mary before 1158. Today Fitero is recognised as the first Cistercian settlement in the peninsula. Moreruela belongs to the family of names that come from Latin mōra, like Moraleja or Morales, and the Toponomasticon Hispaniae counts it among their cognates. The monastery ruins were declared a historic-artistic monument in June 1931.

Evolution of the name

  1. mōra Latin étimo de la familia de Moreruela
  2. Moreruela medieval Latin 1143, donación de Alfonso 7th a Ponce de Cabrera
  3. Granja de Moreruela Castilian modern

Reflections, to the letter

The Camino passes close to the monastery of Santa María de Moreruela some three and a half kilometres before the village. Of the church, the east end still stands, and the rest of the complex lies in ruins. When you walk on to the houses you are going from the monks' house to their grange: the village began as that monastery's farm, and that is why it is called Granja.

Now in Granja de Moreruela

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2027, municipality of Granja de Moreruela: 26 April, San Marcos; 20 September, Cristo del Amparo. Source: BOP Zamora, official labour calendar.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

confirmed

Glossary

Cistercian
Of the Cistercian order, the so-called white monks. Santa María de Moreruela was one of its monasteries in the kingdom of León.
Phytotoponym
A place name formed on the name of a plant. Moraleja and Moreruela belong to the family of Latin mōra, “mulberry”.
Cognate
A word or name sharing its origin with another. The Toponomasticon Hispaniae lists Granja de Moreruela as a cognate of Moraleja.

Sources

  • Calderón Medina, I. — “El impulso nobiliario a la expansión del Císter en el reino de León. La parentela de Ponce de Cabrera en los monasterios de Santa María de Moreruela y San Esteban de Nogales”, Medievalismo, 18 (2008), pp. 341-374
  • González Salgado, J. A. — “Moraleja”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica (toponhisp.org, ficha de 09/07/2024)
  • Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., s. v. granja
  • Turismo de Castilla y León — ficha de Granja de Moreruela en la sección Vía de la Plata (turismocastillayleon.com)
  • Decreto de 3 de junio de 1931 — Gaceta de Madrid, núm. 155, 4-VI-1931, pp. 1181-1185

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Vía de la Plata

  1. ··· toward Santiago
  2. Mombuey
  3. Santa Marta de Tera
  4. Tábara
  5. Astorga
  6. La Bañeza
  7. Benavente
  8. Granja de Moreruela
  9. Montamarta
  10. Zamora
  11. Villanueva de Campeán
  12. El Cubo de Tierra del Vino
  13. Calzada de Valdunciel
  14. Salamanca
  15. ··· toward the start