San Pedro de Rozados
SalamancaCastilla y León
From San Pedro, Saint Peter, patron of the parish, and Rozados, which looks like the plural participle of rozar, “to clear land of scrub and weeds before ploughing”: the cleared lands. Rozar comes from Vulgar Latin *ruptiare.
The RAE derives rozar from Vulgar Latin *ruptiāre and gives as its first sense clearing land of scrub and useless weeds before ploughing. It calls roza land that has been cleared and cleaned for sowing. The previous entry derived rozar from a rumicare based on rumex, which is not the dictionary's etymology.
The first element probably told it apart from other nearby places called Rozados. Madoz records the municipality as Rozados (San Pedro de), with a parish of Saint Peter that had Bernoy as its dependency. Within the municipality there was also a farmstead called simply Rozados, with two households, and in neighbouring Cilleros a hamlet called Santo Tomé de Rozados. Madoz places the village very close to the Roman road of the Plata and the pass of Siete Carreras, with dry farmland, a small holm-oak wood and a pasture.
We have found no record of when or by whom these lands were cleared. The scene of 12th-century settlers burning the scrub, given in the previous entry, has no source.
Evolution of the name
- *ruptiāre → rozar latín vulgar → castellano forma reconstruida
- Rozados (San Pedro de) Castilian 19th century (Madoz)
- San Pedro de Rozados Castilian modern
Now in San Pedro de Rozados
The weather
…
The hour
…
Its fiestas
Local holidays in 2027, municipality of San Pedro de Rozados: 3 February; 27 May. Source: BOP Salamanca, official labour calendar.
Glossary
- Hagiotoponym
- A place name formed from a saint's name. In San Pedro de Rozados the patron saint of the parish probably distinguished the village from the farmstead of Rozados and from Santo Tomé de Rozados.
- Calzada
- A paved road, from Vulgar Latin *calciata. The road from Mérida to Astorga, traditionally called the Vía de la Plata, crosses La Calzada de Béjar and Aldeanueva del Camino.
- Etymology
- The origin and history of a word and the phonetic and semantic changes it has undergone. An etymology may be confirmed, probable or disputed depending on documentary attestations and linguistic parallels.
- Vulgar Latin
- The Latin spoken by ordinary people in the Empire, as distinct from literary Latin; the Romance languages descend from it. Forms such as *calciata or *ruptiare are Vulgar Latin and are not written in any text.
Sources
- Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, s. v. rozar, roza y rozado
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, t. XIII (Madrid, 1845-1850), p. 579
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Vía de la Plata