Allariz

Vía de la Plata

Ourense · OrenseGalicia

Possessive toponym of Germanic root: [Villa] Alarici, '[the estate] of Alaricus'. From the Gothic anthroponym Ala-reiks (a compound of ala-, 'all, complete', + reiks, 'powerful, ruler'), latinised in the genitive Alarici. It preserves the trace of the Germanic aristocracy that settled in Galicia after the Suevo-Visigothic migrations.

The Gothic anthroponym Ala-reiks is composed of two elements: ala-, 'all, complete', and reiks, 'powerful, ruler'. The whole means literally something like 'ruler of all' or 'wholly powerful'. Reiks is cognate with Latin rex, Sanskrit rāj- and Irish rí, all from Indo-European reg-, 'to lead, to direct, to rule', and appears in dozens of Hispanicised Germanic personal names: Federico (Frith-reiks, 'ruler of peace'), Enrique (Haim-reiks, 'ruler of the home'), Rodrigo (Hrōþ-reiks, 'ruler of fame'), Alarico (Ala-reiks). When the Suevic and Visigothic kingdoms settled in Galicia between the 5th and 8th centuries, their aristocracies received lands and took over villae inherited from the Roman system. Each of those properties came to be called by the latinised genitive of its Germanic lord's name: villa Alarici, '[that] of Alaricus'. The formula is the same as in Verín or Marín, except that the underlying personal name is not Latin but Gothic. Galicia preserves an especially dense layer of these Germanic possessive toponyms: Allariz, Guitiriz (Witterici), Mondariz, Sandiás, Baltar (Baldar-). Each is the toponymic trace of a Goth or Sueve lord of whom only the name remains.

Evolution of the name

  1. Ala-reiks Gothic 4th — 5th centuries
  2. [Villa] Alarici late Latin 6th — 8th centuries
  3. Alarizii → Alariz → Allariz Romance Galician 9th — 12th centuries

Reflections, to the letter

The village name preserves a Germanic memory that few places on the Peninsula keep so sharp. When Sueves and Visigoths divided Galicia between the 5th and 8th centuries, a lord called Alaricus —⁠from Gothic 'ruler of all'⁠— received lands in this bend of the Arnoia. The villa was named Alarici, '[that] of Alaricus', and so it stayed. Fifteen centuries later, that latinised Gothic genitive is still the name of the village. The medieval historic centre, the walkways over the river and the restored mills rest on the estate of the Germanic lord who gave the place its name, and whose name meant, literally, 'the ruler of all'.

Languages of origin

Themes

Origin status

confirmed

Glossary

Anthroponym
A proper name of a person. Many peninsular toponyms conceal old anthroponyms in their root: the owner of a Latin, Germanic or medieval rural villa ended up lending his name to the place (Marín < Marini, Verín < Verini, Allariz < Alarici).
Germanic anthroponym
A personal name of Gothic, Suevic, Vandal or other Germanic origin, introduced in the Peninsula during the 5th-century migrations. They are usually compounds of two elements with autonomous meaning: Federico (peace + ruler), Rodrigo (fame + ruler), Alfonso (noble + ready).
Indo-European
A linguistic family encompassing Italic, Celtic, Germanic, Slavic, Greek, Sanskrit, Persian and other languages. Basque is NOT Indo-European — it is a language isolate.
Possessive genitive
A Latin case marking belonging. In toponymy, it indicates the owner: [villa] Alarici = '[the estate] of Alaricus'. When the declensions were lost, the genitive was fixed as the full place name.

Sources

  • Piel, J.M. & Kremer, D. — Hispano-gotisches Namenbuch
  • Navaza, G. — Toponimia de Galicia

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Vía de la Plata

  1. ··· toward Santiago
  2. Ponte Ulla
  3. Bandeira
  4. Lalín
  5. Castro Dozón
  6. Cea
  7. Ourense
  8. Allariz
  9. Xunqueira de Ambía
  10. Laza
  11. Verín
  12. A Gudiña
  13. Lubián
  14. Puebla de Sanabria
  15. ··· toward the start