← Back

Zamora

Vía de la Plata

ZamoraCastilla y León

Disputed etymology. The name already existed before the Arabs arrived: in Visigothic times it was written Semure, a word of unknown meaning. The present form may later have been reshaped after the Berber azemmur, “wild olive”.

For centuries it was repeated that Zamora came from the Arabic samurah, “turquoise”, after turquoises nobody ever found in its fields; the historian Cesáreo Fernández Duro, who recorded it, admitted that those turquoises were as fabulous as the other old explanations. In 1952 Luis Cortés Vázquez reviewed the problem in the journal Zephyrus. He first looked at the Zamoras of North Africa, which Berber explains well with azemmur, “wild olive”. He then ruled that path out for the city on the Duero because its name is older than 711: records he assigns to the council of Lugo of 569 name Semure as a church of the diocese of Astorga, and there are coins of Sisebut and Suinthila struck at a mint called Semure, which Gómez Moreno was the first to identify with Zamora. Cortés compared Semure and its variant Senimure with the French Semurs, which Merovingian coins spell Sinemurum, and leaned towards a Celtic origin without treating the matter as closed. For the change to Zamora he proposed a folk etymology: the newcomers would have brought Semure closer to the Berber they knew. Medieval chronicles give forms such as Zemora or Scemura. The link with Ocelo Duri, the stop in the Antonine Itinerary where the roads from Mérida and Astorga met, remains open. It is traditionally placed at Zamora, but Cortés thought it may have stood nearby rather than in the city itself.

Evolution of the name

  1. Semure, Senimure Latin Visigothic 6th-7th centuries: actas atribuidas al concilio de Lugo y monedas de Sisebuto y Suintila
  2. Zemora, Scemura medieval Latin crónicas e Historia Compostelana
  3. Zamora Castilian modern

Reflections, to the letter

Walk down to the Olivares quarter, by the Duero and facing the remains of the old bridge, where San Claudio de Olivares and Santiago de los Caballeros stand. Cortés Vázquez saw in this olive-grove name support for the Berber azemmur, “wild olive”, until the council records and Visigothic coins reading Semure, older than 711, forced him to drop the idea. Both churches still stand, and the name Olivares was left out of Cortés's explanation.

Now in Zamora

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2027, municipality of Zamora: 17 May, La Hiniesta; 29 June, San Pedro. Source: BOP Zamora, official labour calendar.

Holy Week in Zamora

Palm Sunday to Easter Sunday

Of International Tourist Interest · 1985

Night processions of silence and recollection, and daytime ones with music and light. Gregorian and choral chant accompanies the pasos carried by the brotherhoods in their traditional dress.

The first documentary reference to Holy Week in Zamora dates from the 13th century.

Sources: 1 · 2

Its churches

  • Iglesia de San Juan BautistaNativity of Saint John the Baptist · feast day, 24 June
  • Catedral de Zamora

Churches and their dedications from Wikidata (CC0); the list is not complete.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

disputed

Glossary

Mint
A workshop where coins were struck. Visigothic coins carry the name of their mint, and that is how the form Semure for Zamora is known.
Folk etymology
The reshaping of a name by speakers who bring it closer to words they know. Cortés Vázquez explained the change from Semure to Zamora this way.
Etymology
The origin and history of a word or name. Those of Zamora and La Bañeza are still disputed.
Mansio
An official stopping place on a Roman road, with lodging and a change of animals. The Antonine Itinerary lists Salmantice, Sibarim and Ocelo Duri on the road from Mérida to Zaragoza.

Sources

  • Cortés Vázquez, L. — “Un problema de toponimia española: el nombre de Zamora”, Zephyrus, III (1952), pp. 65-74
  • Jiménez González, M. C. y Rupidera Giraldo, A. — “La Vía de la Plata”, en la edición electrónica sobre los miliarios de la Vía de la Plata (Junta de Castilla y León, 2013)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Vía de la Plata

  1. ··· toward Santiago
  2. Tábara
  3. Astorga
  4. La Bañeza
  5. Benavente
  6. Granja de Moreruela
  7. Montamarta
  8. Zamora
  9. Villanueva de Campeán
  10. El Cubo de Tierra del Vino
  11. Calzada de Valdunciel
  12. Salamanca
  13. San Pedro de Rozados
  14. Fuenterroble de Salvatierra
  15. ··· toward the start