Aldeanueva del Camino
CáceresExtremadura
From aldea, “village of few inhabitants”, a Castilian Arabism from Andalusi Arabic aḍḍáyʿa, and nueva, “new”: the new village. Del Camino probably refers to the road that served as its main street.
The RAE defines aldea as a village of few inhabitants, usually without its own jurisdiction, and derives it from Andalusi Arabic aḍḍáyʿa, from Classical ḍayʿa. The Toponomasticon Hispaniae treats it the same way in other place names with aldea, such as Aldea del Fresno: a common noun of ultimately Arabic origin. Asín Palacios already listed it among place names of acknowledged Arabic origin, from al-Dayʿa, “the village”, found with and without the article.
The Libro de la Montería of Alfonso XI, around 1350, names an Aldea Nueva when describing the pastureland of Abadía, the neighbouring village, and in 1498 a complaint by the Mesta speaks of the passes of Aldeanueva and Abadía. With the qualifier del Camino we find it in Madoz, in the mid-19th century; we do not know how long it had been in use.
Madoz reports that until the territorial division decree of 1834 there were two villages, the upper part and the lower part, each with its own council. The division continued in church matters: the lower church, of San Servando, belonged to the diocese of Coria, and the upper one to that of Plasencia. He adds that the main street was the road from Extremadura to Castile, which at that point coincided with the Roman road of the Plata, still paved, and that ruins of solid bridges stood over the Ambroz, with ancient inscriptions reused as lintels.
Evolution of the name
- ḍayʿa → aḍḍáyʿa árabe clásico → árabe hispánico Edad Media
- Aldea Nueva Castilian hacia 1350 (Libro de la Montería, probablemente este lugar)
- Aldeanueva Castilian año 1498 (denuncia de la Mesta)
- Aldeanueva del Camino Castilian 19th century (Madoz)
Now in Aldeanueva del Camino
The weather
…
The hour
…
Its fiestas
Local holidays in 2026, municipality of Aldeanueva del Camino: 3 February; 7 September. Source: DOE, official labour calendar.
Local holidays in 2027, municipality of Aldeanueva del Camino: 3 February; 9 September. Source: DOE, official labour calendar.
Glossary
- Arabism
- A word or place name in Castilian, Portuguese or Catalan borrowed from Andalusi Arabic. Aldea is one: it comes from Andalusi Arabic aḍḍáyʿa, with the article fused into the word.
- Calzada
- A paved road, from Vulgar Latin *calciata. The road from Mérida to Astorga, traditionally called the Vía de la Plata, crosses La Calzada de Béjar and Aldeanueva del Camino.
Sources
- Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, s. v. aldea
- Nieto Ballester, E. — “Aldea del Fresno”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)
- González Salgado, J. A. — “Abadía”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2024)
- Asín Palacios, M. — Contribución a la toponimia árabe de España, 2.ª ed. (Madrid: CSIC, 1944)
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, t. I (Madrid, 1845-1850), pp. 504-506
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Vía de la Plata