← Back

Mombuey

Vía de la Plata

ZamoraCastilla y León

It looks like a Romance compound of monte, “hill”, and buey, “ox” (from Latin bos, bovis): “the ox's hill”. The oldest known form is Monte Boe, from the mid-twelfth century, but no toponymic study confirms the reading.

The first element would be monte cut down to mon-, written Mom- before the b. The second would be buey, “ox”. The Enciclopedia del Románico records the first mention of the place as Monte Boe in the boundary record of Asturianos, drawn up in the mid-twelfth century, when Pedro Cristiano was abbot of San Martín de Castañeda. No toponymist has studied the name in what we have consulted, so the etymology stays probable. The earlier entry spoke of a Latin bovetum, “herd of oxen”, and of an attested Mons Boveti. Neither appears in the sources consulted. What is documented is the place's weight in the district. In the sixteenth century neighbouring villages such as Donado or Villar de Farfón were listed as “of the land of Mombuey”. Henry II gave the town to Gómez Pérez de Valderrábano together with Alcañices, Tábara and Ayoó de Vidriales, and the bailiwick of Mombuey later passed to the descendants of Diego de Losada. The church of the Asunción, with its medieval tower, has been a listed monument since 1931.

Evolution of the name

  1. Monte Boe medieval Latin mid 12th century (amojonamiento de Asturianos)
  2. tierra de Mombuey Castilian 16th century
  3. Mombuey Castilian modern

Reflections, to the letter

Before moving on, walk round the tower of the Asunción and look at its eastern side. High up, an ox head carved in stone leans out. José Luis Hernando Garrido, who has studied the tower, wonders whether it is the ox of Saint Luke, the surviving piece of a tetramorph. Nobody knows what the stonemasons had in mind. Still, in a place called Mombuey, with the ox inside its name, it is hard not to look up and smile.

Now in Mombuey

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2027, municipality of Mombuey: 4 June, Fiesta de los Corazones; 13 August, Ntra. Sra. de la Asunción. Source: BOP Zamora, official labour calendar.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

probable

Glossary

Attested
A form or word documented in writing in historical sources; opposed to “reconstructed” (forms proposed by comparative inference but not actually documented).
Etymology
The origin and history of a word and the phonetic and semantic changes it has undergone. An etymology may be confirmed, probable or disputed depending on documentary attestations and linguistic parallels.
Tetramorph
The set of the four symbols of the evangelists in Christian art: the man or angel of Matthew, the lion of Mark, the ox of Luke and the eagle of John.

Sources

  • Rodríguez Montañés, J. M. — “Mombuey. Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción”, en Enciclopedia del Románico en Castilla y León. Zamora (Aguilar de Campoo: Fundación Santa María la Real, 2002), pp. 97-102
  • Hernando Garrido, J. L. — “Non est hic; surrexit de sepulchro. Un posible contexto para los vestigios románicos en la iglesia de la Asunción de Mombuey (Zamora)”, Studia Zamorensia, XIX (2020), pp. 143-166
  • Riesco Chueca, P. — “Nuevas conjeturas de toponimia zamorana”, Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 25 (2008), pp. 359-436
  • Gaceta de Madrid, n.º 155, 4 de junio de 1931 · Decreto de 3 de junio de 1931 que declara monumento la iglesia de Mombuey
  • Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, entrada “buey”

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Vía de la Plata

  1. ··· toward Santiago
  2. Allariz
  3. Verín
  4. A Gudiña
  5. Lubián
  6. Puebla de Sanabria
  7. Asturianos
  8. Mombuey
  9. Santa Marta de Tera
  10. Tábara
  11. Astorga
  12. La Bañeza
  13. Benavente
  14. Granja de Moreruela
  15. ··· toward the start