← Volver

Aldeanueva del Camino

Vía de la Plata

CáceresExtremadura

De aldea, “pueblo de escaso vecindario”, arabismo del castellano que viene del árabe hispánico aḍḍáyʿa, y nueva: la aldea nueva. Del Camino alude probablemente a la calzada, que hacía de calle mayor.

La RAE da aldea como pueblo de escaso vecindario, por lo común sin jurisdicción propia, y la deriva del árabe hispánico aḍḍáyʿa, y este del clásico ḍayʿa. El Toponomasticon Hispaniae la trata igual en otros topónimos con aldea, como Aldea del Fresno: un nombre común de origen último árabe. Asín Palacios ya la ponía entre los nombres de lugar de origen árabe reconocido, del al-Dayʿa, “la aldea”, que aparece con y sin artículo. El Libro de la Montería de Alfonso XI, hacia 1350, nombra una Aldea Nueva al describir la dehesa del Abadía, el pueblo vecino, y en 1498 una denuncia de la Mesta habla de los puertos de Aldeanueva y el Abadía. Con el complemento del Camino lo encontramos en Madoz, a mediados del XIX; no sabemos desde cuándo se usa. Madoz cuenta que hasta el decreto de división territorial de 1834 hubo dos aldeas, la parte de arriba y la parte de abajo, cada una con su ayuntamiento. La división seguía en lo eclesiástico: la iglesia de abajo, de San Servando, era de la diócesis de Coria, y la de arriba de la de Plasencia. Añade que la calle principal era la carretera de Extremadura a Castilla, que en ese punto coincidía con la calzada de la Plata de los romanos, todavía empedrada, y que sobre el Ambroz quedaban ruinas de puentes sólidos e inscripciones antiguas reutilizadas como dinteles.

Evolución del nombre

  1. ḍayʿa → aḍḍáyʿa árabe clásico → árabe hispánico Edad Media
  2. Aldea Nueva castellano hacia 1350 (Libro de la Montería, probablemente este lugar)
  3. Aldeanueva castellano año 1498 (denuncia de la Mesta)
  4. Aldeanueva del Camino castellano siglo XIX (Madoz)

Ahora en Aldeanueva del Camino

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Aldeanueva del Camino: 3 de febrero; 7 de septiembre. Fuente: DOE, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Aldeanueva del Camino: 3 de febrero; 9 de septiembre. Fuente: DOE, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Arabismo
Palabra o topónimo del castellano, el portugués o el catalán tomado del árabe andalusí. Aldea es uno: viene del árabe hispánico aḍḍáyʿa, con el artículo árabe fundido en la palabra.
Calzada
Camino empedrado, del latín vulgar *calciata. La de Mérida a Astorga, que la tradición llama de la Plata, cruza La Calzada de Béjar y Aldeanueva del Camino.

Fuentes

  • Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, s. v. aldea
  • Nieto Ballester, E. — “Aldea del Fresno”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)
  • González Salgado, J. A. — “Abadía”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2024)
  • Asín Palacios, M. — Contribución a la toponimia árabe de España, 2.ª ed. (Madrid: CSIC, 1944)
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, t. I (Madrid, 1845-1850), pp. 504-506

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Vía de la Plata

  1. ··· hacia Santiago
  2. Salamanca
  3. San Pedro de Rozados
  4. Fuenterroble de Salvatierra
  5. Valdelacasa
  6. Calzada de Béjar
  7. Baños de Montemayor
  8. Aldeanueva del Camino
  9. Cáparra
  10. Carcaboso
  11. Galisteo
  12. Cañaveral
  13. Casar de Cáceres
  14. Cáceres
  15. ··· hacia el inicio