Aldeanueva del Camino
CáceresExtremadura
De aldea, “pueblo de escaso vecindario”, arabismo del castellano que viene del árabe hispánico aḍḍáyʿa, y nueva: la aldea nueva. Del Camino alude probablemente a la calzada, que hacía de calle mayor.
La RAE da aldea como pueblo de escaso vecindario, por lo común sin jurisdicción propia, y la deriva del árabe hispánico aḍḍáyʿa, y este del clásico ḍayʿa. El Toponomasticon Hispaniae la trata igual en otros topónimos con aldea, como Aldea del Fresno: un nombre común de origen último árabe. Asín Palacios ya la ponía entre los nombres de lugar de origen árabe reconocido, del al-Dayʿa, “la aldea”, que aparece con y sin artículo.
El Libro de la Montería de Alfonso XI, hacia 1350, nombra una Aldea Nueva al describir la dehesa del Abadía, el pueblo vecino, y en 1498 una denuncia de la Mesta habla de los puertos de Aldeanueva y el Abadía. Con el complemento del Camino lo encontramos en Madoz, a mediados del XIX; no sabemos desde cuándo se usa.
Madoz cuenta que hasta el decreto de división territorial de 1834 hubo dos aldeas, la parte de arriba y la parte de abajo, cada una con su ayuntamiento. La división seguía en lo eclesiástico: la iglesia de abajo, de San Servando, era de la diócesis de Coria, y la de arriba de la de Plasencia. Añade que la calle principal era la carretera de Extremadura a Castilla, que en ese punto coincidía con la calzada de la Plata de los romanos, todavía empedrada, y que sobre el Ambroz quedaban ruinas de puentes sólidos e inscripciones antiguas reutilizadas como dinteles.
Evolución del nombre
- ḍayʿa → aḍḍáyʿa árabe clásico → árabe hispánico Edad Media
- Aldea Nueva castellano hacia 1350 (Libro de la Montería, probablemente este lugar)
- Aldeanueva castellano año 1498 (denuncia de la Mesta)
- Aldeanueva del Camino castellano siglo XIX (Madoz)
Ahora en Aldeanueva del Camino
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2026, municipio de Aldeanueva del Camino: 3 de febrero; 7 de septiembre. Fuente: DOE, calendario laboral oficial.
Festivos locales en 2027, municipio de Aldeanueva del Camino: 3 de febrero; 9 de septiembre. Fuente: DOE, calendario laboral oficial.
Glosario
- Arabismo
- Palabra o topónimo del castellano, el portugués o el catalán tomado del árabe andalusí. Aldea es uno: viene del árabe hispánico aḍḍáyʿa, con el artículo árabe fundido en la palabra.
- Calzada
- Camino empedrado, del latín vulgar *calciata. La de Mérida a Astorga, que la tradición llama de la Plata, cruza La Calzada de Béjar y Aldeanueva del Camino.
Fuentes
- Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, s. v. aldea
- Nieto Ballester, E. — “Aldea del Fresno”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)
- González Salgado, J. A. — “Abadía”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2024)
- Asín Palacios, M. — Contribución a la toponimia árabe de España, 2.ª ed. (Madrid: CSIC, 1944)
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, t. I (Madrid, 1845-1850), pp. 504-506
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Vía de la Plata