← Volver

Mérida

Vía de la Plata · Camino Mozárabe

BadajozExtremadura

Aquí confluyen Vía de la Plata y Camino Mozárabe. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Del latín Emerita, de Augusta Emerita, la colonia que Augusto fundó en el 25 a. C. para sus emeriti, “los que ya han cumplido el servicio”: soldados licenciados de las guerras del norte de Hispania.

Dion Casio lo cuenta en pocas líneas. Al acabar la guerra contra astures y cántabros, Augusto licenció a los soldados de más edad y les dejó fundar en Lusitania una ciudad llamada Augusta Emerita. El nombre junta el del emperador con el participio emeritus, el que ha completado su servicio. Plinio la cita junto al Guadiana y una lápida de la propia Mérida llama Emeritensis a uno de sus ciudadanos. El adjetivo sigue vivo en castellano en el profesor emérito que se jubila con honores. El Anónimo de Rávena, hacia el 670, ya escribe Augusta Merita, sin la e inicial. Los árabes la tomaron en el 713 y la llamaron Mārida. Sus geógrafos e historiadores construyeron una leyenda para explicar el nombre: el de una princesa Marida, hija del rey Horsus. Alfonso IX la conquistó en 1230 y la entregó casi de inmediato a la Orden de Santiago. El paso de Emerita a Mérida es regular en la caída de la vocal inicial y en el paso de t a d, pero la é no diptongó en ie. Algunos lingüistas lo explican por el deseo de no coincidir con el descendiente romance del latín merda. Ariza calificó esa idea de “ingeniosa pero inconsistente”. El Toponomasticon Hispaniae prefiere atribuir la forma al mozárabe y al árabe hablados en Extremadura durante los más de cinco siglos en que la ciudad fue musulmana.

Evolución del nombre

  1. Augusta Emerita latín 25 a. C.
  2. Augusta Merita latín tardío hacia 670, Anónimo de Rávena
  3. Mārida (ماردة) árabe andalusí desde 713
  4. Merida castellano medieval hacia 1350, Libro de la montería
  5. Mérida castellano actual

Reflexiones al pie de la letra

Entra en el Teatro Romano y siéntate en la grada. Marco Agripa lo promovió y se inauguró entre los años 16 y 15 a. C., cuando la colonia de los eméritos apenas tenía diez años; su festival de teatro clásico se remonta a los años treinta del siglo XX. Antes o después, cruza el puente romano sobre el Guadiana: 792 metros y sesenta arcos, solo para peatones desde 1993. Lo levantó la ciudad cuyo nombre es el de unos soldados que ya habían terminado su servicio.

Ahora en Mérida

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Mérida: 21 de mayo; 10 de diciembre. Fuente: DOE, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Mérida: 13 de mayo; 10 de diciembre. Fuente: DOE, calendario laboral oficial.

Semana Santa de Mérida

de Domingo de Ramos a Domingo de Resurrección

De Interés Turístico Internacional · 2018

El Domingo de Ramos sale «la borriquita» de la Concatedral de Santa María. Las hermandades pasan por el Arco de Trajano, el Templo de Diana y el puente romano, y la madrugada del Vía Crucis llega en silencio hasta el Anfiteatro.

Fuentes: 1 · 2

Emérita Lúdica

una semana a finales de mayo (en 2026, del 18 al 24)

De Interés Turístico Regional

Mérida vive como si estuviera en el siglo I: recreaciones históricas, mercado romano, combates de gladiadores, desfiles de legionarios y teatro. Los escenarios son el puente romano, el templo de Diana, el Museo de Arte Romano y el anfiteatro.

Fuentes: 1

Sus templos

  • Concatedral de Santa María la Mayor
  • Basílica de Santa Eulalia de MéridaSanta Eulalia de Mérida · su fiesta, el 10 de diciembre

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Diptongación
Paso de una vocal a dos en una misma sílaba, como la e breve tónica latina que da ie en castellano (petra > piedra). En Mérida no se produjo, y el porqué se discute.
Sonorización
Cambio por el que una consonante sorda entre vocales se vuelve sonora: la t de Emerita pasó a d en Mérida.
Colonia
Ciudad romana fundada por el Estado para asentar ciudadanos, a menudo veteranos del ejército, con tierras repartidas. Augusta Emerita fue una de ellas.

Fuentes

  • González Salgado, J. A. — “Mérida”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica (toponhisp.org, ficha de 05/04/2024)
  • Dion Casio — Historia romana, LIII, 26, 1 (ed. y trad. de E. Cary, Loeb Classical Library)
  • Consorcio de la Ciudad Monumental de Mérida · fichas del Teatro Romano y del Puente romano sobre el Guadiana (consorciomerida.org)
  • UNESCO, Centro del Patrimonio Mundial · Conjunto arqueológico de Mérida, n.º 664, inscrito en 1993 (whc.unesco.org)
  • Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., s. v. emérito

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Vía de la Plata

  1. ··· hacia Santiago
  2. Casar de Cáceres
  3. Cáceres
  4. Valdesalor
  5. Aldea del Cano
  6. Alcuéscar
  7. Aljucén
  8. Mérida
  9. Torremejía
  10. Almendralejo
  11. Villafranca de los Barros
  12. Los Santos de Maimona
  13. Zafra
  14. Calzadilla de los Barros
  15. ··· hacia el inicio