← Volver

El Real de la Jara

Vía de la Plata

SevillaAndalucía

Real es en castellano el “campamento” de un ejército, y en especial el sitio de la tienda del rey o del general. Jara viene del árabe andalusí šaʿra, “matorral”, y nombra el arbusto de los montes del centro y del sur. No consta qué real concreto dio el nombre.

El diccionario de la RAE distingue varias palabras real. La que significa “campamento de un ejército, y especialmente el lugar donde está la tienda del rey o general” la hace venir del árabe andalusí raḥál, “majada, aldea”, cruzado con real, “del rey”, que es el latín regalis. Las fuentes consultadas no explican el real de este pueblo, que está en la frontera de las provincias de Sevilla, Huelva y Badajoz. Jara procede del árabe andalusí šaʿra, forma hispánica del clásico šaʿrāʾ. Emilio Nieto Ballester explica que al principio significaba “matorral, mata” y que el castellano lo fue estrechando hasta nombrar el arbusto de la familia de las cistáceas, muy abundante en los montes del centro y del sur. La RAE da para la voz clásica el sentido de “tierra llena de vegetación”. Asín Palacios recoge lugares llamados La Jara en ocho provincias y los interpreta como “tierra cubierta de jara”. El castillo ocupa el punto más alto del pueblo. Según el Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico conserva lienzos de muralla y algunas torres, redondas y cuadradas, de mampostería, y parece obra cristiana avanzado el siglo XIV. Está protegido como Bien de Interés Cultural.

Evolución del nombre

  1. regalis / raḥál latín / árabe andalusí étimos de real
  2. šaʿra árabe andalusí étimo de jara
  3. Real de la Jara castellano siglo XIX (Madoz)

Ahora en El Real de la Jara

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de El Real de la Jara: 21 de agosto; 24 de agosto. Fuente: BOJA, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de El Real de la Jara: 23 de agosto; 24 de agosto. Fuente: BOJA, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Arabismo
Palabra o topónimo del castellano, el portugués o el catalán tomado del árabe andalusí: almadén, jara, Zafra, Maimona.

Fuentes

  • Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, s. v. real y jara
  • Nieto Ballester, E. — “ŠA’RA”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2024)
  • Asín Palacios, M. — Contribución a la toponimia árabe de España, 2.ª ed. (Madrid: CSIC, 1944), p. 114
  • Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico · Guía Digital, “Castillo”, El Real de la Jara, código 01410800011 (guiadigital.iaph.es)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Vía de la Plata

  1. ··· hacia Santiago
  2. Villafranca de los Barros
  3. Los Santos de Maimona
  4. Zafra
  5. Calzadilla de los Barros
  6. Fuente de Cantos
  7. Monesterio
  8. El Real de la Jara
  9. Almadén de la Plata
  10. Castilblanco de los Arroyos
  11. Guillena
  12. Sevilla