La Bañeza
LeónCastilla y León
Etimología disputada. La lectura tradicional parte del latín balnea, “baños”. La más reciente prefiere un nombre de persona, Venetia, variante femenina del nombre Venetius.
La relación con los baños descansa en el parecido con baño y con nombres como La Baña o A Baña, que se han explicado por banea, variante del latín vulgar sin la l de balneum; para A Baña, Cabeza Quiles pensaba en un paraje con agua donde se bañaban los animales, sin necesidad de termas. Él mismo incluyó La Bañeza en esa familia. Toribio Fuente Cornejo, en la ficha de La Baña del Toponomasticon Hispaniae, considera más probable que el nombre venga de Venetia, variante femenina de Venetius; la misma ficha tampoco da ya por segura la explicación por banea para La Baña. La guía de Turismo de Castilla y León da para el siglo X la forma Vanieza, sin indicar el documento; no la hemos encontrado en ninguna otra fuente.
El Ayuntamiento cuenta otra historia en su reseña histórica. A mediados del siglo IX, por orden del conde Gatón del Bierzo, se habrían juntado dos núcleos: San Pedro de Périx, con gente de Pereje, y un barrio de mozárabes llegados de Córdoba en torno a San Salvador, llamado Bani Eiza, “los descendientes de Isa”, es decir, de Jesús. Ninguna de las fuentes filológicas consultadas recoge esa explicación.
El lugar existía con seguridad en el siglo X: Pascual Riesco Chueca recoge a un Roper Feliciz en La Bañeza en 932 y a un presbítero Donnei en 1036, los dos en documentación de Astorga.
Evolución del nombre
- balnea / banea latín / latín vulgar hipótesis de los baños
- Venetia latín hipótesis del nombre de persona
- La Bañeza castellano lugar citado en 932 y 1036; actual
Ahora en La Bañeza
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de La Bañeza: 9 de febrero, Carnaval Bañezano; 17 de agosto, San Roque. Fuente: BOP León, calendario laboral oficial.
Glosario
- Latín vulgar
- Latín hablado, del que salen las lenguas romances. *Calciata, origen de calzada, y banea, sin la l de balneum, son formas de latín vulgar.
- Antropónimo
- Nombre propio de persona. Una de las explicaciones de La Bañeza parte de Venetia, variante femenina del nombre Venetius.
- Mozárabe
- Cristiano que vivía en al-Ándalus o procedía de allí. La tradición local atribuye a mozárabes cordobeses el núcleo de Bani Eiza en La Bañeza.
- Etimología
- Origen e historia de una palabra o un nombre. La de Zamora y la de La Bañeza siguen discutidas.
Fuentes
- Fuente Cornejo, T. — “Baña, La”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia gallega, portuguesa y asturiano-leonesa (toponhisp.org, ficha de 06/03/2024)
- Ayuntamiento de La Bañeza — “Historia del municipio” (aytobaneza.es, página de 2009)
- Turismo de Castilla y León — ficha de La Bañeza en la sección Vía de la Plata (turismocastillayleon.com)
- Riesco Chueca, P. — “Nuevas conjeturas de toponimia zamorana”, Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 2008, pp. 359-436, pp. 417 y 425
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Vía de la Plata