← Volver

Zamora

Vía de la Plata

ZamoraCastilla y León

Etimología disputada. El nombre ya existía antes de la llegada de los árabes: en época visigoda se escribía Semure, voz de significado desconocido. La forma actual pudo acomodarse después al bereber azemmur, “acebuche”.

Durante siglos se repitió que Zamora venía del árabe samurah, “turquesa”, por unas turquesas que nadie encontró en sus campos; el historiador Cesáreo Fernández Duro, que la recogía, reconocía que esas turquesas eran tan fabulosas como las demás explicaciones antiguas. En 1952 Luis Cortés Vázquez revisó el problema en la revista Zephyrus. Primero se fijó en las Zamoras del norte de África, que el bereber explica bien con azemmur, “acebuche”. Luego descartó esa vía para la ciudad del Duero porque su nombre es anterior a 711: unas actas que él atribuye al concilio de Lugo de 569 citan Semure como iglesia de la diócesis de Astorga, y hay monedas de Sisebuto y Suintila salidas de una ceca llamada Semure, que Gómez Moreno fue el primero en identificar con Zamora. Cortés comparó Semure y su variante Senimure con los Semur franceses, que las monedas merovingias escriben Sinemurum, y se inclinó por un origen céltico sin darlo por cerrado. Para el paso a Zamora propuso una etimología popular: los recién llegados habrían acercado Semure al bereber que conocían. Las crónicas medievales dan formas como Zemora o Scemura. Queda abierta la relación con Ocelo Duri, la parada del Itinerario de Antonino donde se unían los caminos de Mérida y de Astorga. Se la sitúa tradicionalmente en Zamora, pero Cortés pensaba que pudo estar cerca y no en la ciudad misma.

Evolución del nombre

  1. Semure, Senimure latín visigodo siglos VI-VII: actas atribuidas al concilio de Lugo y monedas de Sisebuto y Suintila
  2. Zemora, Scemura latín medieval crónicas e Historia Compostelana
  3. Zamora castellano actual

Reflexiones al pie de la letra

Baja al barrio de Olivares, junto al Duero y frente a los restos del puente viejo, donde están San Claudio de Olivares y Santiago de los Caballeros. Cortés Vázquez vio en ese nombre de olivos un apoyo para el bereber azemmur, “acebuche”, hasta que las actas conciliares y las monedas visigodas con Semure, anteriores a 711, le obligaron a descartar la idea. Las dos iglesias siguen en pie, y el nombre de Olivares quedó fuera de la explicación de Cortés.

Ahora en Zamora

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Zamora: 17 de mayo, La Hiniesta; 29 de junio, San Pedro. Fuente: BOP Zamora, calendario laboral oficial.

Semana Santa de Zamora

de Domingo de Ramos a Domingo de Resurrección

De Interés Turístico Internacional · 1985

Procesiones nocturnas de silencio y recogimiento y procesiones de día con música y luz. Los cantos gregorianos y corales acompañan a los pasos que llevan las hermandades, con sus ropajes característicos.

La primera referencia documental de la Semana Santa zamorana es del siglo XIII.

Fuentes: 1 · 2

Sus templos

  • Iglesia de San Juan BautistaNacimiento de San Juan Bautista · su fiesta, el 24 de junio
  • Catedral de Zamora

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

disputado

Glosario

Ceca
Taller donde se acuñaba moneda. Las monedas visigodas llevan el nombre de su ceca, y por ellas se conoce la forma Semure de Zamora.
Etimología popular
Reinterpretación de un nombre por hablantes que lo acercan a palabras que conocen. Cortés Vázquez explicó así el paso de Semure a Zamora.
Etimología
Origen e historia de una palabra o un nombre. La de Zamora y la de La Bañeza siguen discutidas.
Mansio
Parada oficial de una calzada romana, con alojamiento y relevo de caballerías. El Itinerario de Antonino da entre Mérida y Zaragoza las de Salmantice, Sibarim y Ocelo Duri.

Fuentes

  • Cortés Vázquez, L. — “Un problema de toponimia española: el nombre de Zamora”, Zephyrus, III (1952), pp. 65-74
  • Jiménez González, M. C. y Rupidera Giraldo, A. — “La Vía de la Plata”, en la edición electrónica sobre los miliarios de la Vía de la Plata (Junta de Castilla y León, 2013)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Vía de la Plata

  1. ··· hacia Santiago
  2. Tábara
  3. Astorga
  4. La Bañeza
  5. Benavente
  6. Granja de Moreruela
  7. Montamarta
  8. Zamora
  9. Villanueva de Campeán
  10. El Cubo de Tierra del Vino
  11. Calzada de Valdunciel
  12. Salamanca
  13. San Pedro de Rozados
  14. Fuenterroble de Salvatierra
  15. ··· hacia el inicio