← Volver

Granja de Moreruela

Vía de la Plata

ZamoraCastilla y León

De granja, voz tomada del francés grange, “hacienda de campo”, y Moreruela, el monasterio cisterciense del que dependía, nombre de la familia del latín mōra, “mora”.

El pueblo nació como granja vinculada al monasterio de Santa María de Moreruela, que queda unos tres kilómetros y medio antes de llegar al caserío. La Real Academia define granja como hacienda de campo con un caserío donde se recogen la gente de labor y el ganado, y la hace venir del francés. El nombre del monasterio es anterior a los monjes blancos. En 1143 Alfonso VII entregó a Ponce de Cabrera, y por medio de él a los monjes Pedro y Sancho, la heredad de Moreruela, que llevaba tiempo abandonada. La fecha de llegada del Císter fue objeto de una larga polémica. Ángel Manrique la puso en 1131 y durante mucho tiempo se tuvo Moreruela por la primera abadía cisterciense de la península. Mauro Cocheril mostró que el diploma que Manrique fechaba en 1123 tenía que ser de 1150 como pronto y no encontró la advocación de Santa María hasta 1158. Hoy se reconoce a Fitero como el primer asentamiento cisterciense peninsular. Moreruela pertenece a la familia de nombres que salen del latín mōra, como Moraleja o Morales, y el Toponomasticon Hispaniae la cuenta entre sus cognados. El decreto de 3 de junio de 1931 declaró monumento histórico-artístico las ruinas del monasterio.

Evolución del nombre

  1. mōra latín étimo de la familia de Moreruela
  2. Moreruela latín medieval 1143, donación de Alfonso VII a Ponce de Cabrera
  3. Granja de Moreruela castellano actual

Reflexiones al pie de la letra

El Camino pasa cerca del monasterio de Santa María de Moreruela unos tres kilómetros y medio antes del pueblo. De la iglesia queda en pie la cabecera, y el resto del conjunto está en ruinas. Cuando sigas hasta el caserío irás de la casa de los monjes a su granja: el pueblo nació como finca agrícola de ese monasterio, y por eso se llama Granja.

Ahora en Granja de Moreruela

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Granja de Moreruela: 26 de abril, San Marcos; 20 de septiembre, Cristo del Amparo. Fuente: BOP Zamora, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Cisterciense
De la orden del Císter, la de los llamados monjes blancos. Santa María de Moreruela fue uno de sus monasterios en el reino de León.
Fitotopónimo
Topónimo formado sobre el nombre de una planta. Moraleja y Moreruela pertenecen a la familia del latín mōra, “mora”.
Cognado
Palabra o nombre que comparte origen con otro. El Toponomasticon Hispaniae da Granja de Moreruela como cognado de Moraleja.

Fuentes

  • Calderón Medina, I. — “El impulso nobiliario a la expansión del Císter en el reino de León. La parentela de Ponce de Cabrera en los monasterios de Santa María de Moreruela y San Esteban de Nogales”, Medievalismo, 18 (2008), pp. 341-374
  • González Salgado, J. A. — “Moraleja”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica (toponhisp.org, ficha de 09/07/2024)
  • Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., s. v. granja
  • Turismo de Castilla y León — ficha de Granja de Moreruela en la sección Vía de la Plata (turismocastillayleon.com)
  • Decreto de 3 de junio de 1931 — Gaceta de Madrid, núm. 155, 4-VI-1931, pp. 1181-1185

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Vía de la Plata

  1. ··· hacia Santiago
  2. Mombuey
  3. Santa Marta de Tera
  4. Tábara
  5. Astorga
  6. La Bañeza
  7. Benavente
  8. Granja de Moreruela
  9. Montamarta
  10. Zamora
  11. Villanueva de Campeán
  12. El Cubo de Tierra del Vino
  13. Calzada de Valdunciel
  14. Salamanca
  15. ··· hacia el inicio