San Pedro de Rozados
SalamancaCastilla y León
De San Pedro, titular de la parroquia, y Rozados, que parece el participio plural de rozar, “limpiar las tierras de matas y hierbas antes de labrarlas”: las tierras rozadas. Rozar viene del latín vulgar *ruptiare.
La RAE deriva rozar del latín vulgar *ruptiāre y da como primera acepción la de limpiar las tierras de las matas y hierbas inútiles antes de labrarlas. Llama roza a la tierra rozada y limpia para sembrar en ella. La ficha anterior hacía venir rozar de un rumicare derivado de rumex, que no es la etimología del diccionario.
El primer elemento lo distinguía, probablemente, de otros Rozados cercanos. Madoz registra el municipio como Rozados (San Pedro de), con una parroquia de San Pedro que tenía por anejo a Bernoy. Dentro del término había además una alquería llamada simplemente Rozados, de dos vecinos, y en el vecino Cilleros una aldea llamada Santo Tomé de Rozados. Madoz sitúa el pueblo muy cerca de la calzada de la Plata y del puerto de Siete Carreras, con tierras de secano, un pequeño monte de encina y una dehesa.
No hemos encontrado documentación sobre cuándo ni quién rozó estas tierras. La escena de repobladores del siglo XII quemando el monte, que traía la ficha anterior, no tiene fuente.
Evolución del nombre
- *ruptiāre → rozar latín vulgar → castellano forma reconstruida
- Rozados (San Pedro de) castellano siglo XIX (Madoz)
- San Pedro de Rozados castellano actual
Ahora en San Pedro de Rozados
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de San Pedro de Rozados: 3 de febrero; 27 de mayo. Fuente: BOP Salamanca, calendario laboral oficial.
Glosario
- Hagiotopónimo
- Topónimo formado a partir del nombre de un santo. En San Pedro de Rozados el santo de la parroquia distinguía probablemente el pueblo de la alquería de Rozados y de Santo Tomé de Rozados.
- Calzada
- Camino empedrado, del latín vulgar *calciata. La de Mérida a Astorga, que la tradición llama de la Plata, cruza La Calzada de Béjar y Aldeanueva del Camino.
- Etimología
- Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
- Latín vulgar
- El latín hablado por la gente común del Imperio, distinto del latín literario; de él salen las lenguas romances. Formas como *calciata o *ruptiare son de latín vulgar y no están escritas en ningún texto.
Fuentes
- Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, s. v. rozar, roza y rozado
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, t. XIII (Madrid, 1845-1850), p. 579
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Vía de la Plata