Ourense

El sustantivo latín aurum «oro» (raíz también de aurífero, áureo, aureolar, del francés or, del italiano oro, del símbolo químico Au en la tabla periódica) dio nombre a las explotaciones romanas del oro fluvial en el valle del Miño. Plinio el Viejo documenta la actividad aurífera de la zona en el siglo I (Naturalis Historia, XXXIII, 21), y los restos arqueológicos de las Burgas —⁠complejo termal romano⁠— y los canales de minería todavía visibles en el entorno confirman la importancia económica del lugar para la administración imperial. El sufijo locativo latino -iense (variante de -ensis, «perteneciente a, originario de») aplicado a aurum dio Auriense, «(el lugar) del oro». La diptongación gallega au- > ou- es regular (paralela a auriculum → ouro/oro, aurum → ouro); el castellano la simplificó a o- en Orense. La forma oficial actual es la gallega Ourense. La ciudad conserva además las Burgas en activo: tres surgencias termales en el centro urbano, manando agua a 67 °C — las mismas que abastecían a los soldados de Augusto.