← Volver

Ourense

En español, Orense

Vía de la Plata · Camino de San Rosendo y la Reina Santa

Ourense · OrenseGalicia

Aquí confluyen Vía de la Plata y Camino de San Rosendo y la Reina Santa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Etimología disputada. La forma antigua es Auria, con su adjetivo Auriense. La lectura tradicional la une al latín aurum, “oro”; otros la tienen por un antiguo nombre de río, de una raíz que significa “mojar, fluir”.

La documentación es antigua y seguida. El Parroquial suevo, de la segunda mitad del siglo VI, ya recoge la forma Auriensem; en 1010 aparece una villa ubi dicunt Auria y en 1177 la civitate auriense. Del adjetivo en -ense sale Ourense, con el paso de au- a ou- habitual en gallego, el mismo que lleva de aurum a ouro. Lo que se discute es el origen de Auria. La explicación por el oro es la más extendida, y Elixio Rivas Quintas la acepta para Ourense. Para la forma castellana Orense propone otra fuente: Oria, un hidrónimo muy antiguo que según él sigue vivo en Oira, a la derecha del Miño. Vicente Feijóo, de la Real Academia Galega, siguiendo a Edelmiro Bascuas, saca también Auria del agua: vendría del tema paleoeuropeo *awer-, “mojar, fluir”, y habría sido otro nombre del Miño. Oira guardaría esa misma palabra.

Evolución del nombre

  1. Auriensem latín Parroquial suevo, siglo VI
  2. Auria latín medieval año 1010
  3. civitate auriense latín medieval año 1177
  4. Ourense / Orense gallego / castellano actual

Reflexiones al pie de la letra

Cruzas el Miño por la Ponte Vella, el puente de origen romano, rehecho en los siglos XIII y XVII, que sirve de paso a la Vía de la Plata. Párate en medio y mira el agua. Si Feijóo y Bascuas aciertan, Auria no hablaba del oro sino del río, y el nombre de la ciudad sería el del agua que tienes debajo. Muy cerca, junto al mismo Miño, el lugar de Oira conservaría esa palabra.

Ahora en Ourense

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, concello de Ourense: 17 de febrero, Martes de Entroido; 11 de noviembre, San Martiño. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Ourense: 9 de febrero, Martes de Entroido; 11 de noviembre, San Martiño. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festa dos Maios

3 de mayo

De Interés Turístico Regional

Se montan figuras con musgo, flores, huevos y palos, y a su alrededor se cantan coplas críticas e irónicas sobre la actualidad, con un concurso de maios.

Es la última manifestación folclórica que festeja en Galicia el final del invierno.

Fuentes: 1

Festa do Magosto

11 de noviembre, San Martín

De Interés Turístico Regional

Cuadrillas asan castañas, chorizos y vino nuevo al aire libre y la noche termina con la queimada.

Fue una fiesta en torno al fuego y a las castañas con la que se honraban las cosechas.

Fuentes: 1

Sus templos

  • Iglesia de Santa Eufemia la Real del Norte - Santo DomingoSanto Domingo de Guzmán · su fiesta, el 8 de agosto
  • Iglesia de San FranciscoSan Francisco de Asís · su fiesta, el 4 de octubre
  • Capela das Mercedes de Ourense
  • Iglesia de Santa Eufemia del Centro
  • Catedral de San Martiño de OurenseSan Martín de Tours · su fiesta, el 11 de noviembreReliquias: Los laterales del retablo mayor, añadidos en el siglo XVIII por Castro Canseco, guardan las reliquias de los santos Facundo y Primitivo y de santa Eufemia, mártires ligados a la diócesis. El Santo Cristo se cuenta entre las reliquias de la catedral desde el siglo XVI.
    Qué hay dentro · 6

    Santo Cristo de OurenseCrucificado gótico de dos metros, del siglo XIV, con pelo, barba y bigote naturales. La leyenda dice que unos marineros lo encontraron en Finisterre. Lo cobija el baldaquino barroco de Domingo Andrade, inspirado en el de la capilla mayor de Santiago. La catedral lo tiene por su centro devocional principal y lo cuenta entre sus reliquias desde el siglo XVI.

    Pórtico del ParaísoPortada interior del siglo XIII, de clara influencia compostelana y levantada casi un siglo después del Pórtico de la Gloria, aunque sin la expresividad del maestro Mateo. Tiene tres arcos, el central más alto, y escultura policromada con profetas, apóstoles, ángeles trompeteros y el Juicio Final.

    Retablo mayorRetablo del siglo XVI de Cornelis de Holanda, costeado por el obispo Orlando Carretto della Rovere, con escenas de influencia franco-borgoñona. En las galerías presiden la Asunción de Santa María y San Martín vestido de pontifical, patronos del templo.

    Cimborrio góticoLinterna octogonal de unos 28 metros, obra de Rodrigo de Badajoz entre 1499 y 1505. Tiene doce ventanales y, en el balcón interior, una imagen de cada apóstol junto a cada vano.

    Ábside románicoEs el único ábside que queda de la cabecera primitiva, que tenía tres. Lo oculta el retablo mayor y se decora solo en los capiteles, con motivos vegetales, humanos y animales.

    Sillería del coroSillería renacentista que contrataron en 1580 Diego Solís y Juan de Angés, vecinos de León, y que se montó entre 1587 y 1590. Se desmontó en 1937 y se repartió: parte está en la capilla del Santo Cristo, donde contrasta con el barroco, y parte en la capilla mayor.

  • Iglesia de María Auxiliadora
  • Convento de San FranciscoSan Francisco de Asís · su fiesta, el 4 de octubre
  • Capilla de la MagdalenaSanta María Magdalena · su fiesta, el 22 de julio
  • Iglesia de Santa María la Mayor
  • Capilla de Nuestra Señora de los Remedios
  • Capela do Santo Anxo de OurenseSantos Ángeles Custodios · su fiesta, el 2 de octubre
  • Iglesia de la Milagrosa

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa. Lo que hay dentro: webs de los propios templos y fuentes oficiales de turismo, comprobado pieza a pieza.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

disputado

Glosario

Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Hidrónimo
Nombre de un río, lago o curso de agua. A veces pasa a nombrar un pueblo o una comarca, como Bande (Vanate) o, según algunos autores, Ourense (Auria).
Paleoeuropeo
Capa muy antigua de nombres de río repetidos por buena parte de Europa, que algunos autores atribuyen a una fase temprana del indoeuropeo. Edelmiro Bascuas explica por ella muchos hidrónimos gallegos.

Fuentes

  • Rivas Quintas, E. — “Fenomenoloxía toponímica de Galicia”, en Actas do I Congreso Internacional de Onomástica Galega “Frei Martín Sarmiento” (Real Academia Galega, 2007), p. 437
  • Altarriba, G. — “¿El nombre de ‘Ourense’ no viene de ‘oro’? Los expertos señalan otro origen”, La Región, 5 de marzo de 2021 (con declaraciones de Vicente Feijóo)
  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I (A Coruña: Real Academia Galega, 2011), p. 113
  • Turismo de Galicia · De Ourense a Ribadavia… baixando o Miño cara ao Ribeiro (turismo.gal), pp. 97-98

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Vía de la Plata

  1. Santiago de Compostela
  2. A Ponte Ulla
  3. A Bandeira
  4. Lalín
  5. O Castro
  6. Cea
  7. Ourense
  8. Xunqueira de Ambía
  9. Laza
  10. Allariz
  11. Verín
  12. A Gudiña
  13. Lubián
  14. ··· hacia el inicio