Camino de San Rosendo y la Reina Santa
El Camino de San Rosendo y la Reina Santa camina por la frontera. Entra en Galicia desde el norte de Portugal por la Baixa Limia, siguiendo en parte la vieja calzada romana, y sube por la A Raia —la raya— hacia Ourense. Es un Camino de dos patronos: uno gallego y uno portugués, uno a cada lado de la línea.
Su corazón es Celanova, «la celda nueva» que San Rosendo fundó en el año 935 y donde se retiró a morir; en el huerto de su monasterio se esconde la capilla mozárabe de San Miguel, del siglo X, pequeña como una celda y antigua como el nombre. Antes, el peregrino pasa junto a Santa Comba de Bande, una iglesia del siglo VII que ha visto pasar catorce siglos de caminantes.
Desde Celanova el Camino baja por A Merca hasta Ourense, y allí deja su propio nombre para tomar la Vía de la Plata —el Sanabrés— en su último tramo hacia Santiago. Es la ruta de la frontera y de los santos que la cruzaron: un rey del siglo X que fundó un monasterio, una reina del XIV que caminó hasta la tumba del Apóstol.
Ordenar
Lengua de origen
Tema
Estado del origen
Haz clic en cada lugar (11) para más detalles Haz tap en cada lugar (11) para más detalles
Plural de lobio, el “emparrado de poca altura” en gallego, una palabra de origen germánico, quizá sueva, que se remonta a una forma *laubja.
Del hidrónimo prerromano Vanate, nombre de un río en los documentos medievales, quizá de una raíz indoeuropea que significa “mojar, fluir”. Esas formas antiguas descartan la vieja relación con el dios galaico-lusitano Bandue.
Del latín cella nova, “la cela nueva”: cella nombró primero la morada de un ermitaño y después un monasterio pequeño. Hasta 936 el lugar se llamaba Vilar.
Posiblemente del gallego merca, “compra”, la acción de mercar. Ninguna fuente consultada explica el topónimo ni da formas antiguas, así que la relación no está demostrada.
Etimología disputada. La forma antigua es Auria, con su adjetivo Auriense. La lectura tradicional la une al latín aurum, “oro”; otros la tienen por un antiguo nombre de río, de una raíz que significa “mojar, fluir”.
En Ourense dejas el Camino de San Rosendo y enlazas con la Vía de la Plata (el Camino Sanabrés). A partir de aquí compartís el mismo trazado hasta Santiago de Compostela: sigue siendo el camino que sigues para llegar.
Cea es un nombre de origen desconocido. Las fuentes consultadas no ofrecen ninguna etimología para este lugar, y su terminación en -ea, que comparte con muchos nombres gallegos, no tiene un origen único que ayude a explicarlo.
Castro, del latín castrum, “fortaleza”, la palabra con que el gallego nombra los poblados fortificados de la Edad del Hierro. Dozón, el concello, viene del antiguo nombre de un río, Dezón, derivado prerromano de Deza, de significado no aclarado.
Del nombre latino de persona Lallinus en genitivo, (villa) Lallini: “la villa de Lallinus”, el nombre de un antiguo posesor.
Del gallego bandeira, “estandarte, enseña”, derivado de banda, voz de origen germánico (gótico bandwo, “signo”). No sabemos por qué se llamó así el lugar.
Ponte, del latín pons, pontis, “puente”, sobre el Ulla, nombre prerromano del río. Para el Ulla se ha propuesto una raíz indoeuropea *wel-, “hacer girar”. El conjunto es “el puente del Ulla”.
Santiago funde Sanctu Iacobu, “santo Jacobo”. Compostela es un diminutivo de composta, del latín composita, “compuesta, adornada”. La lectura campus stellae, “campo de la estrella”, es una etimología legendaria.
Ningún lugar coincide con los filtros activos.