Fillobal
Filloval
LugoGalicia
Del latín *fŏvĕum lupāle, “foso del lobo”: el hoyo que se cavaba en el monte para cazar lobos, el foxo do lobo de los gallegos.
Xulia Marqués Valea, al estudiar O Follabal de Trabada, lo explica por los fosos para cazar lobos y le busca parientes en la provincia de Lugo que a primera vista no se le parecen: Feirobal en Castroverde, Fillobal en Triacastela, Follobal en As Nogais y Foilebar en O Incio y Paradela. Recuerda que el padre Martín Sarmiento ya explicó un nombre de esta familia en su viaje de 1745, cuando escribió que correspondía a un antiguo fogium lobare o lupale, el foso para cazar lobos. El estudio clásico de todas estas formas, dice, es de Moralejo Laso.
Según la Xunta, Sarmiento cita Filloval en 1745 como lugar de paso del Camino Francés. El Nomenclátor de Galicia escribe hoy Fillobal, con b, y lo sitúa en la parroquia de Vilavella. La memoria de la Xunta relaciona el paraje cercano de Os Cotelos con las canteras donde algunos peregrinos cogían la piedra que luego se cocía en los hornos de cal de Castañeda, la costumbre que cuenta el Códice Calixtino. El Camino entra en la aldea después de varias curvas de bajada por un camino pedregoso, entre casas de tejado de losa.
Evolución del nombre
- *fŏvĕum lupāle latín (forma reconstruida) base del nombre
- Filloval gallego año 1745 (Sarmiento, según la Xunta)
- Fillobal gallego actual
Ahora en Fillobal
El tiempo
…
La hora
…
Glosario
- Zootopónimo
- Nombre de lugar que alude a un animal. Fillobal recuerda los fosos para cazar lobos; O Follabal de Trabada, Follobal de As Nogais y Foilebar de O Incio son de la misma familia.
- Forma reconstruida
- Palabra que no está escrita en ningún texto y que los lingüistas deducen comparando sus descendientes. Se marca con asterisco: *fŏvĕum lupāle.
- Foxo do lobo
- Trampa de piedra o de tierra excavada en el monte gallego para cazar lobos, hacia la que se los acorralaba en las batidas. Da nombre a Fillobal.
Fuentes
- Marqués Valea, X. — Toponimia de Trabada, col. Terra Nomeada (A Coruña: Real Academia Galega, 2018), p. 59
- Xunta de Galicia · Delimitación do trazado e o ámbito vinculado ao Camiño Francés, separata 02, Concello de Triacastela
- Xunta de Galicia, Comisión de Toponimia · Nomenclátor de Galicia (abertos.xunta.gal, datos abiertos)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés