← Volver

Sansol

Camino Francés

Navarra

Sansol parece salir de San Zoilo, el mártir de Córdoba que es titular de la parroquia. El nombre del santo se habría reducido hasta dejar una sola palabra.

Patxi Salaberri lo da como hagiotopónimo con una reserva: el pueblo aparece siempre escrito Sansol, con variaciones mínimas, y nunca como San Zoilo ni como Sanzol. Explica que la z pasara a s por asimilación, algo corriente en euskera, como en sinetsi, de zin y etsi, aunque reconoce que esta es zona de habla romance desde antiguo. Pilar Andueza también escribe que el nombre del pueblo parece derivar de la advocación. Zoilo fue martirizado en Córdoba hacia el año 304, en la persecución de Diocleciano. En el siglo XI el conde Gómez Díaz llevó sus reliquias al monasterio benedictino de San Juan Bautista de Carrión de los Condes, que desde entonces se llamó de San Zoilo. Andueza sugiere con prudencia que la devoción pudo llegar a Sansol por el Camino. La iglesia actual es del siglo XVIII, con la fecha de 1741 en la puerta. Sansol, Torres del Río y el resto del distrito de Los Arcos pertenecieron a Castilla entre 1463 y 1753.

Evolución del nombre

  1. San Zoilo advocación latina y romance propuesta
  2. Sansol romance única forma documentada

Reflexiones al pie de la letra

Busca la puerta de la iglesia parroquial: lleva grabado “AÑO DE 1741”. Dentro se venera a san Zoilo, el mártir cordobés cuyas reliquias llevaron en el siglo XI a un monasterio de Carrión de los Condes, mucho más adelante en este mismo Camino. Si la explicación es buena, el nombre del santo, encogido, es el del pueblo que pisas. En Carrión, en el monasterio de San Zoilo, lo verás entero.

Ahora en Sansol

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivo local en 2026, municipio de Sansol: 25 de mayo, Segundo día de Pentecostés. Fuente: BON, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Asimilación
Cambio por el que un sonido se parece más a otro cercano. Salaberri explica así que la z de Zoilo diera s en Sansol, como en el euskera sinetsi, de zin y etsi.
Hagiotopónimo
Topónimo formado a partir del nombre de un santo (del griego ἅγιος, hágios, “santo”). Sansol (San Zoilo) es un caso probable en el Camino navarro.

Fuentes

  • Salaberri Zaratiegi, P. — “El camino jacobeo en Vasconia”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 389-413
  • Andueza Unanua, P. — “Piedra y cantería al servicio de la Iglesia y la nobleza en Sansol”, resumen de ponencia en el curso de verano Los Arcos y su distrito: tres siglos entre dos reinos (1463-1753) (Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro, Universidad de Navarra, 2016)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Nájera
  3. Ventosa
  4. Navarrete
  5. Logroño
  6. Viana
  7. Torres del Río
  8. Sansol
  9. Los Arcos
  10. Villamayor de Monjardín
  11. Ayegui — Irache
  12. Estella
  13. Villatuerta
  14. Cirauqui
  15. ··· hacia el inicio