Vega de Valcarce
LeónCastilla y León
Vega es voz antigua, probablemente prerromana, para la tierra llana y regable junto a un río. Valcarce sale de Valle Carceris, “valle de la cárcel”, nombre que se suele explicar por lo cerrado y encajonado del valle.
Evolución del nombre
- baika prerromano anterior a la romanización
- Valle Carceris latín medieval documento fechado en el siglo VI, de datación discutida
- Valcarce latín medieval año 916
- Valcarcere latín medieval año 955
- Bucca Vallis Carceris latín del Códice Calixtino siglo XII
- Vega de Valcarce castellano actual
Reflexiones al pie de la letra
Desde Villafranca has visto cómo se cierra el paisaje. Jesús García García lo explicaba con el propio nombre: al llegar a Villafranca la tierra se abre, franca, y al entrar en el Valcarce se encajona entre montes, como en una cárcel. El Códice Calixtino ya situaba Villafranca en la “boca” de este valle, y eso es lo que acabas de recorrer, de la boca abierta al valle que se estrecha hacia Galicia.
Ahora en Vega de Valcarce
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de Vega de Valcarce: 9 de agosto, Santa María Magdalena; 17 de agosto, San Roque. Fuente: BOP León, calendario laboral oficial.
Glosario
- Prerromano
- Anterior a la llegada del latín a la Península. Algunas palabras prerromanas siguen vivas en el castellano común; vega lo es probablemente.
- Apócope
- Pérdida de sonidos al final de una palabra, frecuente cuando va delante de otra en un compuesto: ponte queda en Pon- en Ponferrada y valle en Val- en Valcarce.
Fuentes
- Corominas, J. y Pascual, J. A. — Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (Madrid: Gredos, 1980-1991), s. v. vega
- García García, J. J. M. — La toponimia del Bierzo (bases para un corpus toponymicum), tesis doctoral (Madrid: Universidad Complutense, 1983; edición digital 2015), tomo I, pp. 600-602
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés