Boadilla del Camino

Camino Francés · Provincia de Palencia · España

Del castellano boada “pastizal de bueyes”, diminutivo boadilla, del latín bos, bovem “buey”. Designaba una dehesa comunal para el ganado bovino. Del Camino distingue de otros homónimos.

El sustantivo boada en el castellano-leonés medieval designaba el pasto común reservado a los bueyes de labor, distinto de la dehesa (general) y de la cañada (de paso ganadero). El diminutivo boadilla indicaba pastizales menores, generalmente dependientes de un concejo o un monasterio. La aldea palentina se asentó en torno a uno de esos pastos comunales, en la vega del Canal de Castilla actual. El calificativo del Camino, añadido en el siglo XIV, la distinguía de Boadilla del Monte (Madrid), Boadilla de Rioseco y otros. La villa conserva el Rollo gótico del siglo XV —⁠columna jurisdiccional indicadora de villazgo⁠—⁠, uno de los mejor preservados del Camino.

Evolución del nombre

  1. Boada / Boadilla castellano medieval siglo X — XII
  2. Boadilla del Camino castellano desde el siglo XIV

Reflexiones al pie de la letra

Boadilla del Camino nombra lo que era el lugar: un pastizal de bueyes. Boadilla es el diminutivo de boada, sustantivo castellano-leonés medieval que designaba el pasto comunal reservado a los bueyes de labor — del latín bos, bovem, raíz también de buey, bovino, boyada, boyero y del francés bœuf y del inglés beef. El sufijo diminutivo -illa marca un pastizal menor, dependiente de un concejo o un monasterio (a diferencia de la boada mayor o de la dehesa común). Del Camino, añadido en el siglo XIV, distingue esta aldea palentina de Boadilla del Monte (Madrid), Boadilla de Rioseco, Boadilla de la Sierra y otras del mismo origen. Al centro del pueblo, el Rollo gótico del siglo XV —⁠columna jurisdiccional con cuatro mascarones que indica el rango de villazgo⁠— preside una plaza donde, durante siglos, se reunían los vecinos para juzgar pleitos y pregonar bandos del concejo. El sitio reunía tres usos medievales del concejo bajobicastellano: paso del ganado vacuno, ejecuciones de la jurisdicción local y peregrinaje compostelano.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, formada con sufijos como -illo, -ito, -uelo. En toponimia abundan los plurales sustantivados y los diminutivos: Hornillos, Boadilla, Calzadilla.
Rollo
Columna jurisdiccional de piedra erigida en la plaza de una villa con privilegio real, símbolo de su autonomía judicial y administrativa. Los rollos góticos del Camino marcan villas con derecho a celebrar mercado y tribunal propio.

Fuentes

  • Ayuntamiento de Boadilla del Camino · página oficial (boadilladelcamino.es)
  • Menéndez Pidal, R. — Orígenes del español
  • Estepa Díez, C. — El nacimiento de León y Castilla

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.