← Volver

Boadilla del Camino

Camino Francés

PalenciaCastilla y León

Diminutivo de un Boada de origen discutido: el latino-romance *bovata, “dehesa boyal, pasto de bueyes”, o el germánico *bûwitha, del que viene bóveda. Del Camino lo separa de otras Boadillas.

Nieto Ballester no se decide entre dos étimos. Con *bovata, Boadilla sería un pequeño pasto de bueyes, una referencia ganadera. El germánico *bûwitha es la palabra que dio bóveda, la obra arqueada que cubre un espacio, y por extensión pudo nombrar cualquier construcción con arcos, una cripta o incluso una forma del terreno. Como el diminutivo desplaza el acento, ya no se puede saber cómo sonaba la base. Nieto añade que tantas Boadillas y Bobadillas no tienen por qué ser independientes: algunas pudieron recibir el nombre por traslado, y entonces el diminutivo marcaría la dependencia de otro lugar más que el tamaño. La b entre vocales todavía se ve en la Edad Media: Bouadilla del Camino en 1345 y Bouadiella del Camino en el Becerro de las Behetrías, de 1352. Hasta el siglo XVIII se escribe también Bobadilla o Bovadilla del Camino. El apellido del Camino estaba puesto, por tanto, a mediados del siglo XIV. Son parientes directos Boadilla del Monte, en Madrid, y Boadilla de Rioseco, en Palencia. El Canal de Castilla atraviesa el término, y el pueblo conserva un rollo jurisdiccional del siglo XV.

Evolución del nombre

  1. *bovata / *bûwitha latín-romance / germánico formas reconstruidas
  2. Bouadilla del Camino castellano medieval año 1345
  3. Bouadiella del Camino castellano medieval año 1352
  4. Bobadilla / Boadilla del Camino castellano años 1500 a 1752
  5. Boadilla del Camino castellano desde 1789

Ahora en Boadilla del Camino

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Boadilla del Camino: 12 de junio; 15 de junio. Fuente: BOP Palencia, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Boadilla del Camino: 11 de junio; 14 de junio. Fuente: BOP Palencia, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

disputado

Glosario

Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, con sufijos como -illo, -ito o -uelo. En toponimia puede señalar también, según Nieto Ballester, que un lugar tomó el nombre de otro del que dependía o del que procedían sus pobladores, como pudo ocurrir con algunas Boadillas.
Étimo
Palabra o raíz de la que deriva otra. Boadilla tiene dos étimos posibles, *bovata y *bûwitha; el de Hontanas es el latín fontana.
Dehesa boyal
Terreno comunal de pasto donde el vecindario soltaba su ganado, sobre todo los bueyes y las reses de labor. Es uno de los dos sentidos posibles de la base de Boadilla.
Rollo
Columna de piedra levantada en una villa como señal de su jurisdicción. Boadilla del Camino conserva uno del siglo XV.
Becerro de las Behetrías
Registro de los lugares de las merindades de Castilla hecho a mediados del siglo XIV, que anota de quién era cada lugar y qué derechos pagaba. Recoge, entre otros, Forniellos, Fontanas y Fitero de la Vega.

Fuentes

  • Nieto Ballester, E. — “Boadilla del Camino”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica (toponhisp.org, consultado en 2026)
  • Nieto Ballester, E. — “Boada de Campos”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica (toponhisp.org, consultado en 2026)
  • Diputación de Palencia · guía del románico palentino (Palencia, 2018), apartado del Camino de Santiago (palenciaturismo.es)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Ledigos
  3. Calzadilla de la Cueza
  4. Carrión de los Condes
  5. Villalcázar de Sirga
  6. Población de Campos
  7. Frómista
  8. Boadilla del Camino
  9. Itero de la Vega
  10. Castrojeriz
  11. San Antón
  12. Hontanas
  13. Hornillos del Camino
  14. Rabé de las Calzadas
  15. ··· hacia el inicio