A Salceda
A Coruña · La CoruñaGalicia
Del latín saliceta, “sitios de sauces”, formado sobre salix, “sauce”, el salgueiro gallego, con el sufijo de abundancia -eta, que dio -eda. Es la salceda, el lugar donde abundan los sauces.
A Salceda es un lugar de la parroquia de San Breixo de Ferreiros, en el concello de O Pino. Ninguna de las fuentes consultadas estudia este lugar en concreto ni da formas antiguas de su nombre, de modo que la explicación es la general para los nombres de este tipo, que son muchos en Galicia.
Nicandro Ares la recoge a propósito de Seceda, en O Courel. Allí sigue a Gonzalo Navaza, que deriva Saceda y Salceda de saliceta, sobre salix, -icis, “salgueiro”, y cita a Joseph M. Piel para la evolución de saliceta hasta Saceda. El mismo sufijo está en el masculino Salcedo, que Ares explica por salicetum y que un documento lucense de 976 escribe Saliceto, aunque ese es el Salcedo de Diomondi, en O Saviñao. Ares cita también a Abelardo Moralejo, que ponía Salcedo y Salceda junto a Nocedo, Fiolledo o Penedo entre los nombres en -edo y -eda que indican, por lo general, conjuntos de plantas.
El Camino entra en A Salceda después de dejar atrás el pazo de Ferreiros, ya muy cerca de la N-547, y la cruza por una calle asfaltada entre fincas y casas.
Evolución del nombre
- salix, -icis latín época romana
- saliceta latín sin fecha documentada
- A Salceda gallego actual
Ahora en A Salceda
El tiempo
…
La hora
…
Glosario
- Sufijo de abundancia
- Terminación que indica que algo abunda en un lugar. En gallego, -edo y -eda, del latín -etum y -eta: Salceda, de sauces; Noceda, de nogales; Penedo, de peñas.
- Fitotopónimo
- Topónimo que nace del nombre de una planta o de un conjunto de plantas: A Salceda (sauces), Sabugueira (saúcos), Carballeira (robles).
- Pazo
- Casa señorial del campo gallego, con sus tierras y dependencias. La palabra viene del latín palatium. El Camino pasa junto al pazo de Ferreiros antes de llegar a A Salceda.
Fuentes
- Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I y II (A Coruña: Real Academia Galega, 2011 y 2013), I, p. 179; II, pp. 1175 y 1185
- Xunta de Galicia · Delimitación do trazado e o ámbito vinculado ao Camiño Francés ao seu paso por Galicia, separata 11, Concello de O Pino
- Xunta de Galicia, Comisión de Toponimia · Nomenclátor de Galicia (abertos.xunta.gal, datos abiertos)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés