← Volver

Castrojeriz

Castrogeriz

Camino Francés

BurgosCastilla y León

Compuesto de castro, “lugar fortificado”, y el nombre godo de persona Sigerico: “el castro de Sigerico”, probablemente el dueño o el fundador del lugar.

Nieto Ballester acepta la explicación que ya dio Menéndez Pidal en Orígenes del español: castro, voz castellana muy usada en toponimia con el sentido de “castillo” o “lugar fortificado”, más el nombre gótico Sigerico. Le pone una pega. Ningún documento antiguo trae el nombre entero, siempre falta la primera sílaba, y a menudo aparece una o donde se esperaría una e, como en Castrosoriz (1187) o Castroxoriz (1284). Aun así no ve otra explicación mejor. La guía de peregrinos del Códice Calixtino, a mediados del siglo XII, lo latiniza como Castra Sorecia. El fuero que el conde de Castilla García Fernández dio a la villa en 974 escribe ya Castro Xeriz, aunque el texto que se conserva no es el original. La grafía con x dura hasta el siglo XVI, con Castroxeriz en el censo de 1528, y en 1751 el Catastro de Ensenada escribe Castrojeriz. Otros lugares podrían llevar el mismo nombre de persona, como Villageriz en Zamora, aunque Nieto los propone con dudas. El pueblo se estira a lo largo de más de kilómetro y medio de Camino, al pie del cerro del castillo. Según Turismo de Burgos, el conde Munio Núñez emprendió los primeros trabajos de fortificación a finales del siglo IX.

Evolución del nombre

  1. Castro Xeriz latín medieval año 974 (fuero, copia posterior)
  2. Castroserici / Castroseriz latín medieval años 1035 y 1075
  3. Castra Sorecia latín medieval hacia 1140 (Códice Calixtino)
  4. Castrosoriz latín medieval años 1187 a 1246
  5. Castroxeriz castellano medieval años 1281 a 1528
  6. Castrojeriz castellano desde 1751

Reflexiones al pie de la letra

El castro del nombre lo ves desde lejos. Los restos del castillo coronan el cerro que domina la villa, y es probablemente ese castillo el que dio nombre a la población. Abajo, el Camino recorre el pueblo de punta a punta durante más de kilómetro y medio, con las casas alineadas a los dos lados. En la plaza del Fuero, un monolito recuerda el milenio del fuero de 974, el documento que trae la forma más antigua del nombre, Castro Xeriz.

Ahora en Castrojeriz

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Castrojeriz: 24 de junio, San Juan; 25 de noviembre, Santa Catalina. Fuente: BOP Burgos, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Castrojeriz: 24 de junio, San Juan; 25 de noviembre, Santa Catalina. Fuente: BOP Burgos, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Antropónimo
Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos: Sigerico en Castrojeriz, Fromista en Frómista, Armentero en Villarmentero de Campos.
Castro
Del latín castrum. En la toponimia castellana designa un castillo o lugar fortificado, a veces simplemente una población: Castrojeriz, Castro Urdiales, Castrillo de Onielo.
Fuero
Carta de derechos y obligaciones que un rey o un conde concedía a una villa. El de Castrojeriz lo otorgó en 974 el conde de Castilla García Fernández.
Códice Calixtino
Manuscrito del siglo XII guardado en la catedral de Santiago. Su libro quinto es una guía para peregrinos que enumera las etapas del Camino, con nombres como Castra Sorecia (Castrojeriz) o Pons Fiterie (Itero).

Fuentes

  • Nieto Ballester, E. — “Castrojeriz”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica (toponhisp.org, consultado en 2026)
  • Nieto Ballester, E. — “Itero de la Vega”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica (toponhisp.org, consultado en 2026), para la forma del Códice Calixtino
  • Diputación de Burgos, Turismo de Burgos · guía accesible de Castrojeriz (turismoburgos.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Carrión de los Condes
  3. Villalcázar de Sirga
  4. Población de Campos
  5. Frómista
  6. Boadilla del Camino
  7. Itero de la Vega
  8. Castrojeriz
  9. San Antón
  10. Hontanas
  11. Hornillos del Camino
  12. Rabé de las Calzadas
  13. Tardajos
  14. Burgos
  15. ··· hacia el inicio