Itero de la Vega
PalenciaCastilla y León
De la familia de hito, el mojón de piedra que marca un límite: del latín *fictoriu, derivado de fictus, “clavado, hincado”. De la Vega, voz prerromana, lo sitúa en la vega del Pisuerga.
Evolución del nombre
- *fictoriu latín forma reconstruida
- Pons Fiterie latín medieval hacia 1140 (Códice Calixtino)
- Fitero de la Vega castellano medieval año 1345 y hacia 1351
- Hitero / Ytero de la Vega castellano años 1471 a 1829
- Itero de la Vega castellano actual
Reflexiones al pie de la letra
Cuando cruzas el puente sobre el Pisuerga pasas de la provincia de Burgos a la de Palencia, y en otro tiempo pasabas de Castilla a León. Esa raya explica el nombre. Itero viene de la misma palabra que hito, la piedra hincada que marca dónde acaba una tierra y empieza otra. La guía de peregrinos del Códice Calixtino ya llamaba a este paso Pons Fiterie, el puente del hito.
Ahora en Itero de la Vega
El tiempo
…
La hora
…
Glosario
- Participio
- Forma del verbo que funciona como adjetivo. El latín vulgar fictus, “clavado, hincado”, era un participio, y de él viene hito.
- Prerromano
- Anterior a la romanización de la península ibérica; se aplica a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones. La palabra vega es de origen prerromano.
- Códice Calixtino
- Manuscrito del siglo XII guardado en la catedral de Santiago. Su libro quinto es una guía para peregrinos que enumera las etapas del Camino, con nombres como Castra Sorecia (Castrojeriz) o Pons Fiterie (Itero).
- Becerro de las Behetrías
- Registro de los lugares de las merindades de Castilla hecho a mediados del siglo XIV, que anota de quién era cada lugar y qué derechos pagaba. Recoge, entre otros, Forniellos, Fontanas y Fitero de la Vega.
Fuentes
- Nieto Ballester, E. — “Itero de la Vega”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica (toponhisp.org, consultado en 2026)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés