Villatuerta
Navarra
Compuesto romance de villa y el adjetivo tuerta, “torcida”, del latín torta. Lo torcido sería probablemente el camino al entrar en el pueblo.
Patxi Salaberri lo clasifica como nombre descriptivo y cree que tuerta alude, tal vez, a un recodo del camino que atraviesa la localidad, hoy carretera. Los documentos en latín y alguno en occitano escriben Villatorta o Uillatorta, sin diptongar, desde 1061, cuando se cita el monasterio de San Miguel de Villatorta. La forma diptongada aparece en 1237, en un Domingo de Vilatuerta, y Villatuerta en 1290, aunque Vilatorta sigue escribiéndose en el siglo XIV. Mikel Belasko lo achaca a “una denominación inspirada por la administración”.
Villatuerta fue de habla vasca hasta tarde, pero no se conoce su nombre en euskera. Según recuerda Salaberri, José María Jimeno Jurío pensaba que pudo ser Arandibarren, “Arandi de abajo”, frente al vecino Arandigoien, “Arandi de arriba”. La misma idea de lo torcido está en Biurrun, de bihur, “torcido”, y en el romance Tortura de Álava.
El pueblo se asienta en la orilla derecha del Iranzu, afluente del Ega.
Evolución del nombre
- Villatorta / Uillatorta latín medieval navarro desde 1061
- Vilatuerta romance navarro año 1237
- Villatuerta romance navarro desde 1290
Ahora en Villatuerta
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivo local en 2026, municipio de Villatuerta: 9 de marzo. Fuente: BON, calendario laboral oficial.
Sus templos
- Ermita de San MiguelSantos arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael · su fiesta, el 29 de septiembre
Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.
Glosario
- Diptongación
- Paso de una vocal a dos dentro de la misma sílaba. La o breve tónica del latín dio ue en castellano: torta → tuerta, Villatorta → Villatuerta.
- Topónimo descriptivo
- Nombre de lugar que describe un rasgo del sitio, frente a los que conmemoran a una persona: Villatuerta, “la villa torcida”.
Fuentes
- Salaberri Zaratiegi, P. X. — “Villatuerta”, Toponomasticon Hispaniae (2026) (toponhisp.org)
- Enciclopedia Auñamendi · “Villatuerta” (aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés