Lintzoain
Navarra
“La propiedad de Lin(t)zo”: un nombre de persona, quizá el latino *Lintius o Linceu, con el sufijo vasco -ain, que marca posesión. Ese nombre de persona no está documentado, y las propuestas para identificarlo son hipótesis.
Lintzoain es uno de los muchos topónimos navarros en -ain con un nombre de persona en la base. El sufijo viene del genitivo latino -ani, de -anus, y marcaba la propiedad. Para el primer elemento, Caro Baroja pensó en 1945 en un Linteus que Salaberri no ha encontrado en ninguna parte. Salaberri propone *Lintius, derivado del nombre celta Lintu(s), documentado en Amiens, o bien Linceu, registrado en el actual Túnez; los dos habrían dado *Lintzo en boca vasca. Una tercera vía parte de un *Linso que habría dado primero Linzoain y después, cuando la sibilante se hizo africada detrás de n, Lintzoain.
Los documentos escriben Linçoain hacia 1245, Linçoayn en 1290 y 1366, y Linzoain en 1802. El nombre se ha confundido a menudo con el de Lizoain, otro pueblo navarro, y un registro de 1280 lo escribe Liçoayn.
Evolución del nombre
- Linçoain romance navarro (documento) hacia 1245
- Linçoayn romance navarro 1290 y 1366
- Linzoain castellano 1802
- Lintzoain vasco actual
Ahora en Lintzoain
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivo local en 2026, propio de Lintzoain en el municipio de Erro: 15 de mayo. Fuente: BON, calendario laboral oficial.
Sus templos
- Iglesia parroquial de San SaturninoSan Saturnino · su fiesta, el 29 de noviembre
Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.
Glosario
- Africada
- Consonante que empieza como oclusiva y termina como fricativa, como la tz vasca. En euskera las sibilantes tras n o l tienden a hacerse africadas: Linzoain → Lintzoain.
- Antropónimo
- Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos: Aurius en Auritz, Terentianus en Gerendiain, el dueño desconocido de Lintzoain.
- Genitivo
- Caso latino que marca posesión: (villa) Terentiani, “la propiedad de Terentianus”. Varios topónimos navarros conservan su huella en sufijos como -ain o -itz.
- Sufijo -ain
- Sufijo de los topónimos navarros que indica pertenencia o propiedad. Procede del genitivo latino -ani del sufijo -anus y suele acompañar a un nombre de persona: Lintzoain, Gerendiain.
Fuentes
- Salaberri Zaratiegi, P. — “Lintzoain”, en Toponomasticon Hispaniae, Toponimia del País Vasco y Navarra, ficha de 20/03/2025 (toponhisp.org)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés