← Volver

Lintzoain

Camino Francés

Navarra

“La propiedad de Lin(t)zo”: un nombre de persona, quizá el latino *Lintius o Linceu, con el sufijo vasco -ain, que marca posesión. Ese nombre de persona no está documentado, y las propuestas para identificarlo son hipótesis.

Lintzoain es uno de los muchos topónimos navarros en -ain con un nombre de persona en la base. El sufijo viene del genitivo latino -ani, de -anus, y marcaba la propiedad. Para el primer elemento, Caro Baroja pensó en 1945 en un Linteus que Salaberri no ha encontrado en ninguna parte. Salaberri propone *Lintius, derivado del nombre celta Lintu(s), documentado en Amiens, o bien Linceu, registrado en el actual Túnez; los dos habrían dado *Lintzo en boca vasca. Una tercera vía parte de un *Linso que habría dado primero Linzoain y después, cuando la sibilante se hizo africada detrás de n, Lintzoain. Los documentos escriben Linçoain hacia 1245, Linçoayn en 1290 y 1366, y Linzoain en 1802. El nombre se ha confundido a menudo con el de Lizoain, otro pueblo navarro, y un registro de 1280 lo escribe Liçoayn.

Evolución del nombre

  1. Linçoain romance navarro (documento) hacia 1245
  2. Linçoayn romance navarro 1290 y 1366
  3. Linzoain castellano 1802
  4. Lintzoain vasco actual

Ahora en Lintzoain

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivo local en 2026, propio de Lintzoain en el municipio de Erro: 15 de mayo. Fuente: BON, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Iglesia parroquial de San SaturninoSan Saturnino · su fiesta, el 29 de noviembre

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Africada
Consonante que empieza como oclusiva y termina como fricativa, como la tz vasca. En euskera las sibilantes tras n o l tienden a hacerse africadas: Linzoain → Lintzoain.
Antropónimo
Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos: Aurius en Auritz, Terentianus en Gerendiain, el dueño desconocido de Lintzoain.
Genitivo
Caso latino que marca posesión: (villa) Terentiani, “la propiedad de Terentianus”. Varios topónimos navarros conservan su huella en sufijos como -ain o -itz.
Sufijo -ain
Sufijo de los topónimos navarros que indica pertenencia o propiedad. Procede del genitivo latino -ani del sufijo -anus y suele acompañar a un nombre de persona: Lintzoain, Gerendiain.

Fuentes

  • Salaberri Zaratiegi, P. — “Lintzoain”, en Toponomasticon Hispaniae, Toponimia del País Vasco y Navarra, ficha de 20/03/2025 (toponhisp.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Zariquiegui
  3. Cizur Menor
  4. Pamplona
  5. Akerreta
  6. Larrasoaña
  7. Zubiri
  8. Lintzoain
  9. Bizkarreta
  10. Espinal
  11. Burguete
  12. Roncesvalles
  13. Orisson
  14. Honto
  15. ··· hacia el inicio