← Volver

Espinosa del Camino

Camino Francés

BurgosCastilla y León

Del adjetivo espinosa, latín spinosa, “abundante en espinos”, con el sustantivo sobreentendido. El añadido del Camino la distingue de las muchas Espinosas de lengua castellana.

Emilio Nieto Ballester explica el tipo al estudiar Espinosa de los Monteros, en el norte de Burgos. El espino puede ser cualquiera de las plantas con espinas que se llaman así en España, el espino blanco, el negro o el cambrón. El sustantivo que falta puede ser “tierra”, “villa”, “valle”, “fuente” u “hoya”. El adjetivo ya existía en latín, pero el castellano pudo rehacerlo sobre espino. En su lista de nombres del mismo tipo están Espinosa del Camino, Espinosa del Monte (Burgos), Espinosa de Cerrato y Espinosa de Villagonzalo (Palencia) y Espinosa de Henares (Guadalajara). Las fuentes consultadas no fechan el añadido del Camino.

Evolución del nombre

  1. spinosa latín base del adjetivo
  2. Espinosa del Camino castellano actual

Ahora en Espinosa del Camino

El tiempo

…

La hora

…

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Fuentes

  • Nieto Ballester, E. — “Espinosa de los Monteros”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica (toponhisp.org, ficha de 19/12/2024), apartado de cognados

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Tardajos
  3. Burgos
  4. Atapuerca
  5. Agés
  6. San Juan de Ortega
  7. Villafranca Montes de Oca
  8. Espinosa del Camino
  9. Villambistia
  10. Tosantos
  11. Belorado
  12. Villamayor del Río
  13. Viloria de Rioja
  14. Castildelgado
  15. ··· hacia el inicio